תהילים 66
| למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל-הארץ | 1 |
全地よ神にむかひて歓びよばはれ
| זמרו כבוד-שמו שימו כבוד תהלתו | 2 |
その名の榮光をうたへその頌美をさかえしめよ
| אמרו לאלהים מה-נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך | 3 |
かみに告まつれ 汝のもろもろの功用はおそるべきかな大なる力によりてなんぢの仇はなんぢに畏れしたがひ
| כל-הארץ ישתחוו לך--ויזמרו-לך יזמרו שמך סלה | 4 |
全地はなんぢを拝みてうたひ名をほめうたはんと (セラ)
| לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על-בני אדם | 5 |
來りて神のみわざをみよ 人の子輩にむかひて作たまふことはおそるべきかな
| הפך ים ליבשה--בנהר יעברו ברגל שם נשמחה-בו | 6 |
神はうみをかへて乾ける地となしたまへり ひとびと歩行にて河をわたりき その處にてわれらは神をよろこべり
| משל בגבורתו עולם-- עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל-ירימו (ירומו) למו סלה | 7 |
神はその大能をもてとこしへに統治め その目は諸國をみたまふ そむく者みづからを崇むべからず (セラ)
| ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו | 8 |
もろもろの民よ われらの神をほめまつれ神をほめたたふる聲をきこえしめよ
| השם נפשנו בחיים ולא-נתן למוט רגלנו | 9 |
神はわれらの霊魂をながらへしめ われらの足のうごかさるることをゆるしたまはず
| כי-בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף-כסף | 10 |
神よなんぢはわれらを試みて白銀をねるごとくにわれらを錬たまひたればなり
| הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו | 11 |
汝われらを網にひきいれ われらの腰におもき荷をおき
| הרכבת אנוש לראשנו באנו-באש ובמים ותוציאנו לרויה | 12 |
人々をわれらの首のうへに騎こえしめたまひき われらは火のなか水のなかをすぎゆけり されど汝その中よりわれらをひきいたし豊盛なる處にいたらしめたまへり
| אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי | 13 |
われ燔祭をもてなんぢの家にゆかん 迫りくるしみたるときにわが口唇のいひいでわが口ののべし誓をなんぢに償はん
| אשר-פצו שפתי ודבר-פי בצר-לי | 14 |
われ燔祭をもてなんぢの家にゆかん 迫りくるしみたるときにわが口唇のいひいでわが口ののべし誓をなんぢに償はん
| עלות מיחים אעלה-לך עם-קטרת אילים אעשה בקר עם-עתודים סלה | 15 |
われ肥たるものを燔祭とし牡羊を馨香として汝にささげ牡牛と牡山羊とをそなへまつらん (セラ)
| לכו-שמעו ואספרה כל-יראי אלהים אשר עשה לנפשי | 16 |
神をおそるる人よ みな來りてきけ われ神のわがたましひのために作たまへることをのべん
| אליו פי-קראתי ורומם תחת לשוני | 17 |
われわが口をもて神によばはり また舌をもてあがむ
| און אם-ראיתי בלבי-- לא ישמע אדני | 18 |
然るにわが心にしれる不義あらば主はわれにききたまふまじ
| אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי | 19 |
されどまことに神はききたまへり聖意をわがいのりの聲にとめたまへり
| ברוך אלהים-- אשר לא-הסיר תפלתי וחסדו מאתי | 20 |
神はほむべきかな わが祈をしりぞけず その憐憫をわれよりとりのぞきたまはざりき
