תהילים 66

1 למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל-הארץ

Een lied, een psalm, voor den opperzangmeester. Juicht Gode, gij ganse aarde!

2 זמרו כבוד-שמו שימו כבוד תהלתו

Psalmzingt de eer Zijns Naams; geeft eer Zijn lof.

3 אמרו לאלהים מה-נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך

Zegt tot God: Hoe vreselijk zijt Gij in Uw werken! Om de grootheid Uwer sterkte zullen zich Uw vijanden geveinsdelijk aan U onderwerpen.

4 כל-הארץ ישתחוו לך--ויזמרו-לך יזמרו שמך סלה

De ganse aarde aanbidde U, en psalmzinge U; zij psalmzinge Uw Naam. (Sela)

5 לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על-בני אדם

Komt en ziet Gods daden; Hij is vreselijk van werking aan de mensenkinderen.

6 הפך ים ליבשה--בנהר יעברו ברגל שם נשמחה-בו

Hij heeft de zee veranderd in het droge; zij zijn te voet doorgegaan door de rivier; daar hebben wij ons in Hem verblijd.

7 משל בגבורתו עולם-- עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל-ירימו (ירומו) למו סלה

Hij heerst eeuwiglijk met Zijn macht; Zijn ogen houden wacht over de heidenen; laat de afvalligen niet verhoogd worden. (Sela)

8 ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו

Looft, gij volken! onzen God; en laat horen de stem Zijns roems.

9 השם נפשנו בחיים ולא-נתן למוט רגלנו

Die onze zielen in het leven stelt, en niet toelaat, dat onze voet wankele.

10 כי-בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף-כסף

Want Gij hebt ons beproefd, o God! Gij hebt ons gelouterd, gelijk men het zilver loutert;

11 הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו

Gij hadt ons in het net gebracht; Gij hadt een engen band om onze lenden gelegd;

12 הרכבת אנוש לראשנו באנו-באש ובמים ותוציאנו לרויה

Gij hadt den mens op ons hoofd doen rijden; wij waren in het vuur en in het water gekomen; maar Gij hebt ons uitgevoerd in een overvloeiende verversing.

13 אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי

Ik zal met brandofferen in Uw huis gaan; ik zal U mijn geloften betalen,

14 אשר-פצו שפתי ודבר-פי בצר-לי

Die mijn lippen hebben geuit, en mijn mond heeft uitgesproken, als mij bange was.

15 עלות מיחים אעלה-לך עם-קטרת אילים אעשה בקר עם-עתודים סלה

Brandofferen van mergbeesten zal ik U offeren, met rookwerk van rammen; ik zal runderen met bokken bereiden. (Sela)

16 לכו-שמעו ואספרה כל-יראי אלהים אשר עשה לנפשי

Komt, hoort toe, o allen gij, die God vreest, en ik zal vertellen, wat Hij aan mijn ziel gedaan heeft.

17 אליו פי-קראתי ורומם תחת לשוני

Ik riep tot Hem met mijn mond, en Hij werd verhoogd onder mijn tong.

18 און אם-ראיתי בלבי-- לא ישמע אדני

Had ik naar ongerechtigheid met mijn hart gezien, de Heere zou niet gehoord hebben.

19 אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי

Maar zeker, God heeft gehoord; Hij heeft gemerkt op de stem mijns gebeds.

20 ברוך אלהים-- אשר לא-הסיר תפלתי וחסדו מאתי

Geloofd zij God, Die mijn gebed niet heeft afgewend, noch Zijn goedertierenheid van mij.