תהילים 66

1 למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל-הארץ

Kathutkung: Panuekhoeh Talaivan pueng Cathut koe konawm hoi hram awh haw.

2 זמרו כבוד-שמו שימו כבוד תהלתו

A min bari laihoi la sak awh nateh, ka sungren poung lah pholen awh.

3 אמרו לאלהים מה-נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך

Cathut koe, na sak e heh banghloi kângai lah a ru. Kângairu na sak e dawkvah, na tarannaw hah nang koe a poe han.

4 כל-הארץ ישתחוו לך--ויזמרו-לך יזמרו שמך סלה

Talai van pueng ni, bawk laihoi nang koe pholen la sak awh vaiteh, na min pholen laihoi la a sak awh han telah tet awh naseh. (Selah)

5 לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על-בני אדם

Tho awh nateh Cathut ni sak e naw hah khenhaw. Tami capanaw hanelah, a sak e naw hah kângairu hanelah ao.

6 הפך ים ליבשה--בנהר יעברו ברגל שם נשמחה-בו

Ama ni talîpui hah talai kaphui lah a coung sak teh, talîpui dawk khok hoi a cei awh. Hawvah ama dawk a konawm awh.

7 משל בגבורתו עולם-- עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל-ירימו (ירומו) למו סלה

A thaonae hoi pou a uk, A mit hoi miphun pueng hah a khet. Tarankathawnaw teh kâphokâlen awh hanh naseh. (Selah)

8 ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו

Oe tamimaya, maimae Cathut teh pholen awh haw. Pholennae lawk heh thai kamcu lah sak awh.

9 השם נפשנו בחיים ולא-נתן למוט רגלנו

Kahringnaw koe maimouh hringnae hah a kuet teh, maimouh kamthui hane hai na pasoung hoeh.

10 כי-בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף-כסף

Bangkongtetpawiteh, Oe Cathut, nang ni na tanouk teh, ngun tanouk e patetlah na tanouk.

11 הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו

Tamlawk hoi na man teh, kaimae loung dawk hnori hah na patue.

12 הרכבת אנוש לראשנו באנו-באש ובמים ותוציאנו לרויה

Kaimae lû dawk tami na kâcui sak teh, hmai hoi tuikalen hah na raka. Hatei, kakuep e tawntanae hmuen koe na hrawi.

13 אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי

Hmaisawi thuengnae hoi kathâw e saring hoi hmuitui tuca hoi na im dawk a kâen han.

14 אשר-פצו שפתי ודבר-פי בצר-לי

Hat hateh, runae ka kâhmo navah, ka pahni hoi ka dei e patetlah ka pâpho tangcoung e doeh.

15 עלות מיחים אעלה-לך עם-קטרת אילים אעשה בקר עם-עתודים סלה

Hmaisawi thuengnae dawkvah, kathâw e saring hoi hmuitui tuca hoi ka poe vaiteh, maitotan hah hmae hoi ka poe han. (Selah)

16 לכו-שמעו ואספרה כל-יראי אלהים אשר עשה לנפשי

Cathut ka taket e pueng, tho awh nateh thai awh haw. Ka hring nahanelah a sak e hah na pâpho pouh vai.

17 אליו פי-קראתי ורומם תחת לשוני

Ka pahni hoi ama koe ka hram teh, ka lai hoi ama teh ka tawm.

18 און אם-ראיתי בלבי-- לא ישמע אדני

Ka lungthin ni payonnae hah noutna hoeh pawiteh, Bawipa ni na thai pouh mahoeh.

19 אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי

Hatei, Cathut ni na thai pouh katang teh, ka hramnae lawk hai kahawicalah a thai.

20 ברוך אלהים-- אשר לא-הסיר תפלתי וחסדו מאתי

Ka ratoumnae pahnawt hoeh niteh, kai koehoi a lungmanae ka puen hoeh e, Cathut teh pholen lah awm seh.