תהילים 66

1 למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל-הארץ

FATINAS y minagof na inagang gui as Yuus todo y tano.

2 זמרו כבוד-שמו שימו כבוד תהלתו

Canta y minagof gui naanña: namalag y tininaña.

3 אמרו לאלהים מה-נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך

Alog as Yuus: jafa na manámaañao y chechomo: pot y dinangculon y ninasiñamo uninaseja y contrarionmo papa.

4 כל-הארץ ישתחוו לך--ויזמרו-לך יזמרו שמך סלה

Todo y tano umadodorajao yan macantatayejao: yan macantataye y naanmo. (Sila)

5 לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על-בני אדם

Maela ya inlie y checho Yuus: na ninámaañao y chechoña gui jilo y famaguon y taotao.

6 הפך ים ליבשה--בנהר יעברו ברגל שם נשמחה-בו

Jatolaeca y tase y anglo na tano: ya japocacate y sadog: ya ayo nae manmagofjam nu güiya.

7 משל בגבורתו עולם-- עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל-ירימו (ירומו) למו סלה

Güiya jagobiebietna ni y minetgotña para taejinecog: y atadogña pumupulan y nasion sija: ya munga y managuaguat na ujajatsa sija. (Sila)

8 ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו

Fanmanbendise ni y Yuusta jamyo ni y taotao ya namajungog y inagang y tininaña:

9 השם נפשנו בחיים ולא-נתן למוט רגלנו

Ayo y mumantiene y antita gui linâlâ: ya ti japolo y adengta na usulong.

10 כי-בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף-כסף

Sa jago chumaguejam, O Yuus; jagasja unchague jam taegüije y salape an machague.

11 הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו

Jago chumulejam gui jalom y laso: unpolo chinatsaga na catga gui sinturanmame.

12 הרכבת אנוש לראשנו באנו-באש ובמים ותוציאנו לרויה

Jago namaudae y taotao guijilomame: jame infaposgüe y guafe an y janom: lao unchulejam asta y jalom y rico na sagayan.

13 אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי

Jujalom gui jalom guimamo yan y sinenggue na inefrese sija: ya bae juapase jao ni y promesajo,

14 אשר-פצו שפתי ודבר-פי בצר-לי

Ni y labiosso sumangan, yan y pachotto jagas cumuentos anae estabayo gui chinatsaga.

15 עלות מיחים אעלה-לך עם-קטרת אילים אעשה בקר עם-עתודים סלה

Bae junaejao sinenggue na inefrese ni y yemog yan paopao na tatneron quinilo: bae junaejao nobiyo yan chiba sija. (Sila)

16 לכו-שמעו ואספרה כל-יראי אלהים אשר עשה לנפשי

Maela ya injingong, todo ayo y manmañao as Yuus, ya bae jusangane jamyo jafa finatinasña ni y antijo.

17 אליו פי-קראתי ורומם תחת לשוני

Guajo juagang güe ni y pachotto: ya güiya umaalaba ni y jilajo.

18 און אם-ראיתי בלבי-- לא ישמע אדני

Yaguin jumantiene y tinaelaye gui corasonjo, si Jeova ti ujungogyo.

19 אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי

Lao magajet na si Yuus jajungog: güiya umadaje y inagang y tinaetaejo.

20 ברוך אלהים-- אשר לא-הסיר תפלתי וחסדו מאתי

Bendito si Yuus, sa ti jabira y tinaetaejo ni y minaaseña guiya guajo.