< תהילים 66 >

למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל-הארץ 1
Dunu huluane! Godema hahawane nodone wele sia: ma!
זמרו כבוד-שמו שימו כבוד תהלתו 2
Ea Hadigi Dio amoma gesami hea: ma! Amola hadigiwane Ema nodone sia: ma!
אמרו לאלהים מה-נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך 3
Godema amane sia: ma, “Dia hamobe liligi da noga: idafa gala. Dia da bagadedafaba: le, Dima ha lai dunu da beda: ga, Dia midadi begudusa.
כל-הארץ ישתחוו לך--ויזמרו-לך יזמרו שמך סלה 4
Osobo bagade fifi asi gala dunu huluanedafa da Dima nodone sia: ne gadolala. Ilia da Dima nodone gesami hea: sa. Ilia da Dia Dio gaguia gadole gesami hea: sa.
לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על-בני אדם 5
Gode Ea hamobe amo ba: la misa! Ea dunu fi amo ganodini Ea noga: idafa hamobe amo ba: la misa.
הפך ים ליבשה--בנהר יעברו ברגל שם נשמחה-בו 6
E da hano wayabo bagade afadenene, bu hafoga: i soge hamoi. Ninia aowalali da Yodane Hano amo emoga degei. Amogawi, ninia da Ea hamoi amo ba: lalu bagade nodoi.
משל בגבורתו עולם-- עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל-ירימו (ירומו) למו סלה 7
E da Ea gasaga fifi asi gala ouligilala. E da fifi asi gala huluane Ea siga ba: lala. Ema lelesu dunu ilia da Ema mae lelema: ma!
ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו 8
Osobo bagade fifi asi gala huluane! Ninia Godema nodona: di! Dunu huluane da dilia Ema nodobe nabimu da defea!
השם נפשנו בחיים ולא-נתן למוט רגלנו 9
E da nini gebewane esaloma: ne ouligi. Amola nini mae dafama: ne ouligi.
כי-בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף-כסף 10
Gode! Silifa da laluga gobele, noga: i amola wadela: i afafama: ne adoba: be agoane, Di da nini adoba: i.
הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו 11
Di da nini saniga sa: ima: ne adodigi. Di da ninia baligi da: iya dioi liligi ligisi.
הרכבת אנוש לראשנו באנו-באש ובמים ותוציאנו לרויה 12
Di da ninima ha lai dunu ninima hasalasima: ne yolesi. Ninia da lalu gelabodili amola hano heda: i degele asi. Be wali Di da ninia gado sogebi amoga oule misi dagoi.
אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי 13
Na da Dima gobei gobele salasu liligi amo Dia diasuga gaguli misunu. Na da Dima ilegei liligi amo Dima imunusa: olemu.
אשר-פצו שפתי ודבר-פי בצר-לי 14
Na da nama bidi hamosu doaga: loba, na da adi Dima imunusa: sia: i liligi, amo Dima imunu.
עלות מיחים אעלה-לך עם-קטרת אילים אעשה בקר עם-עתודים סלה 15
Na da sibi amo oloda da: iya gobele sanasimusa: imunu. Na da bulamagau gawali amola goudi gobele salimu. Amola gobele salasu mobi da muagado heda: mu.
לכו-שמעו ואספרה כל-יראי אלהים אשר עשה לנפשי 16
Godema nodone dawa: su dunu huluane! Naba misa! Amola na da Ea nama hamobe amo huluane dilima olelemu.
אליו פי-קראתי ורומם תחת לשוני 17
Na da Ema na fidima: ne dini i. Na da gesami hea: su Ema nodone sia: i.
און אם-ראיתי בלבי-- לא ישמע אדני 18
Na da na wadela: i hou banenesisa ganiaba, Hina Gode da na sia: ne gadobe hame naba: loba.
אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי 19
Be Gode da dafawane na sia: ne gadobe nabi.
ברוך אלהים-- אשר לא-הסיר תפלתי וחסדו מאתי 20
Na da Godema nodosa. Bai E da na sia: ne gadosu hame higa: i. Amola E da nama mae fisili Ea asigidafa hou hame gagulaligi.

< תהילים 66 >