תהילים 65

1 למנצח מזמור לדוד שיר ב לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם-נדר

Керівнику хору. Псалом Давидів. Пісня. Тобі, Боже, належить тиха хвала на Сіоні, і перед Тобою будуть виконані обітниці.

2 שמע תפלה-- עדיך כל-בשר יבאו

Ти чуєш молитву; усе живе приходить до Тебе.

3 דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם

Здолали мене справи беззаконні, [але] Ти очистиш нас від переступів наших.

4 אשרי תבחר ותקרב-- ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך

Блаженний той, кого Ти обираєш і наближуєш, щоб він мешкав у Твоїх дворах! Ми наситимося благами Твого дому, святого Твого Храму.

5 נוראות בצדק תעננו-- אלהי ישענו מבטח כל-קצוי-ארץ וים רחקים

Ти справедливо відповідаєш нам [діяннями], що страх наводять, Боже, Рятівнику наш, надіє всіх країв землі й далеких морів!

6 מכין הרים בכחו נאזר בגבורה

Ти, підперезаний могутністю, утверджуєш гори Своєю силою.

7 משביח שאון ימים--שאון גליהם והמון לאמים

Ти втихомирюєш шум морів, шум їхніх хвиль і рик племен.

8 וייראו ישבי קצות--מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין

І злякаються мешканці країв землі через знаменні діяння Твої. Вихід ранку й захід вечора Ти вигуками радості наповнюєш.

9 פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה-- פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי-כן תכינה

Ти турбуєшся про землю й напуваєш її, збагачуєш її щедро. Потік Божий повний води – Ти готуєш людям зерно, бо так влаштував Ти землю.

10 תלמיה רוה נחת גדודה ברביבים תמגגנה צמחה תברך

Ти зволожуєш її ріллю, рівняєш її борозни, розм’якшуєш рясними дощами, благословляєш її збіжжя.

11 עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן

Ти увінчуєш рік добротою Своєю, і стежки Твої крапають жиром.

12 ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה

Крапають вологою пустельні пасовища, і радістю оперізуються пагорби.

13 לבשו כרים הצאן-- ועמקים יעטפו-בר יתרועעו אף-ישירו

Луги вдяглися отарами худоби, і долини вкрилися зерном. [Усі] радісно вигукують і співають!