תהילים 65

1 למנצח מזמור לדוד שיר ב לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם-נדר

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru - İlahi Ey Tanrı, Siyon'da seni övgü bekliyor, Yerine getirilecek sana adanan adaklar.

2 שמע תפלה-- עדיך כל-בשר יבאו

Ey sen, duaları işiten, Bütün insanlar sana gelecek.

3 דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם

Suçlarımızın altında ezildik, Ama sen isyanlarımızı bağışlarsın.

4 אשרי תבחר ותקרב-- ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך

Ne mutlu avlularında otursun diye Seçip kendine yaklaştırdığın kişiye! Evinin, kutsal tapınağının Nimetlerine doyacağız.

5 נוראות בצדק תעננו-- אלהי ישענו מבטח כל-קצוי-ארץ וים רחקים

Ey bizi kurtaran Tanrı, Müthiş işler yaparak Zaferle yanıtlarsın bizi. Sen yeryüzünün dört bucağında, Uzak denizlerdekilerin umudusun;

6 מכין הרים בכחו נאזר בגבורה

Kudret kuşanan, Gücüyle dağları kuran,

7 משביח שאון ימים--שאון גליהם והמון לאמים

Denizlerin kükremesini, Dalgaların gümbürtüsünü, Halkların kargaşasını yatıştıran sensin.

8 וייראו ישבי קצות--מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין

Dünyanın öbür ucunda yaşayanlar Korkuya kapılır senin belirtilerin karşısında. Doğudan batıya kadar insanlara Sevinç çığlıkları attırırsın.

9 פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה-- פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי-כן תכינה

Toprağa bakar, çok verimli kılarsın, Onu zenginliğe boğarsın. Ey Tanrı, ırmakların suyla doludur, İnsanlara tahıl sağlarsın, Çünkü sen toprağı şöyle hazırlarsın:

10 תלמיה רוה נחת גדודה ברביבים תמגגנה צמחה תברך

Sabanın açtığı yarıkları bolca sular, Sırtlarını düzlersin. Yağmurla toprağı yumuşatır, Ürünlerine bereket katarsın.

11 עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן

İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,

12 ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה

Otlaklar yeşillenir, Tepeler sevince bürünür,

13 לבשו כרים הצאן-- ועמקים יעטפו-בר יתרועעו אף-ישירו

Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.