תהילים 65

1 למנצח מזמור לדוד שיר ב לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם-נדר

В конец, псалом песни Давиду, песнь Иеремиева и иезекиилева, людий преселения, егда хотяху исходити. Тебе подобает песнь, Боже, в Сионе, и Тебе воздастся молитва во Иерусалиме.

2 שמע תפלה-- עדיך כל-בשר יבאו

Услыши молитву мою: к Тебе всяка плоть приидет.

3 דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם

Словеса беззаконник премогоша нас: и нечестия наша Ты очестиши.

4 אשרי תבחר ותקרב-- ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך

Блажен, егоже избрал еси и приял, вселится во дворех Твоих. Исполнимся во благих дому Твоего: свят храм Твой.

5 נוראות בצדק תעננו-- אלהי ישענו מבטח כל-קצוי-ארץ וים רחקים

Дивен в правде, услыши ны, Боже, Спасителю наш, упование всех концей земли и сущих в мори далече:

6 מכין הרים בכחו נאזר בגבורה

уготовляяй горы крепостию Своею, препоясан силою:

7 משביח שאון ימים--שאון גליהם והמון לאמים

смущаяй глубину морскую, шуму волн его кто постоит? Смятутся языцы,

8 וייראו ישבי קצות--מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין

и убоятся живущии в концах от знамений Твоих: исходы утра и вечера украсиши.

9 פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה-- פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי-כן תכינה

Посетил еси землю и упоил еси ю, умножил еси обогатити ю: река Божия наполнися вод: уготовал еси пищу им, яко тако (есть) уготование.

10 תלמיה רוה נחת גדודה ברביבים תמגגנה צמחה תברך

Бразды ея упой, умножи жита ея: в каплях ея возвеселится возсияющи.

11 עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן

Благословиши венец лета благости Твоея, и поля Твоя исполнятся тука:

12 ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה

разботеют красная пустыни, и радостию холми препояшутся.

13 לבשו כרים הצאן-- ועמקים יעטפו-בר יתרועעו אף-ישירו

Одеяшася овни овчии, и удолия умножат пшеницу: воззовут, ибо воспоют.