תהילים 65

1 למנצח מזמור לדוד שיר ב לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם-נדר

U tebi je uzdanje, Bože, tebi pripada hvala na Sionu, i tebi se izvršuju zavjeti.

2 שמע תפלה-- עדיך כל-בשר יבאו

Ti slušaš molitvu; k tebi dolazi svako tijelo.

3 דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם

Bezakonja me pritiskuju, ti æeš oèistiti grijehe naše.

4 אשרי תבחר ותקרב-- ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך

Blago onome koga izbiraš i primaš, da živi u dvoru tvom! Nasitiæemo se dobrom doma tvojega, svetinjom crkve tvoje.

5 נוראות בצדק תעננו-- אלהי ישענו מבטח כל-קצוי-ארץ וים רחקים

Divno nam odgovaraš po pravdi svojoj, Bože, spasitelju naš, uzdanico svijeh krajeva zemaljskih, i naroda preko mora daleko.

6 מכין הרים בכחו נאזר בגבורה

Koji si postavio gore svojom silom, opasao se jaèinom,

7 משביח שאון ימים--שאון גליהם והמון לאמים

Koji utišavaš huku morsku, huku vala njihovijeh i bunu po narodima!

8 וייראו ישבי קצות--מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין

Boje se tvojih èudesa koji žive na krajevima zemaljskim; sve što se javlja jutrom i veèerom ti budiš da slavi tebe.

9 פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה-- פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי-כן תכינה

Nadgledaš zemlju i zalivaš je, obilno je obogaæavaš; potok je Božji pun vode, spremaš za njih žito, jer si tako uredio.

10 תלמיה רוה נחת גדודה ברביבים תמגגנה צמחה תברך

Brazde njezine napajaš, ravniš grude njezine, kišnim kapljama razmekšavaš je, blagosiljaš je da raða.

11 עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן

Ti vjenèavaš godinu, kojoj dobro èiniš; stope su tvoje pune masti.

12 ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה

Tiju paše po pustinjama, i humovi se opasuju radošæu.

13 לבשו כרים הצאן-- ועמקים יעטפו-בר יתרועעו אף-ישירו

Luke se osipaju stadima, i polja se zaodijevaju pšenicom; vesele se i pjevaju.