תהילים 65

1 למנצח מזמור לדוד שיר ב לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם-נדר

伶長にうたはしめたる歌ダビデの讃美なり ああ神よさんびはシオンにて汝をまつ 人はみまへにて誓をはたさん

2 שמע תפלה-- עדיך כל-בשר יבאו

祈をききたまふものよ諸人こぞりて汝にきたらん

3 דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם

不義のことば我にかてり なんぢ我儕のもろもろの愆をきよめたまはん

4 אשרי תבחר ותקרב-- ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך

汝にえらぱれ汝にちかづけられて大庭にすまふ者はさいはひなり われらはなんぢの家なんぢの宮のきよき處のめぐみにて飽ことをえん

5 נוראות בצדק תעננו-- אלהי ישענו מבטח כל-קצוי-ארץ וים רחקים

われらが救のかみよ 地と海とのもろもろの極なるきはめて遠ものの恃とするなんぢは公義によりて畏るべきことをもて我儕にこたへたまはん

6 מכין הרים בכחו נאזר בגבורה

かみは大能をおび その權力によりてもろもろの山をかたくたたしめ

7 משביח שאון ימים--שאון גליהם והמון לאמים

海のひびき狂瀾のひびき もろもろの民のかしがましきを鎮めたまへり

8 וייראו ישבי קצות--מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין

されば極遠にすめる人々もなんぢのくさぐさの豫兆をみておそる なんぢ朝夕のいづる處をよろこび謳はしめたまふ

9 פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה-- פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי-כן תכינה

なんぢ地にのぞみて漑そぎおほいに之をゆたかにしたまへり 神のかはに水みちたり なんぢ如此そなへをなして穀物をかれらにあたへたまへり

10 תלמיה רוה נחת גדודה ברביבים תמגגנה צמחה תברך

なんぢ畎をおほいにうるほし畝をたひらにし白雨にてこれをやはらかにし その萌芽るを祝し

11 עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן

また恩恵をもて年の冕弁としたまへり なんぢの途には膏したたれり

12 ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה

その恩滴は野の牧場をうるほし小山はみな歎びにかこまる

13 לבשו כרים הצאן-- ועמקים יעטפו-בר יתרועעו אף-ישירו

牧場はみな羊のむれを衣もろもろの谷は穀物におほはれたり かれらは皆よろこびてよばはりまた謳ふ