תהילים 65

1 למנצח מזמור לדוד שיר ב לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם-נדר

聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌、さんび 神よ、シオンにて、あなたをほめたたえることはふさわしいことである。人はあなたに誓いを果すであろう。

2 שמע תפלה-- עדיך כל-בשר יבאו

3 דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם

祈を聞かれる方よ、すべての肉なる者は罪のゆえにあなたに来る。われらのとががわれらに打ち勝つとき、あなたはこれをゆるされる。

4 אשרי תבחר ותקרב-- ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך

あなたに選ばれ、あなたに近づけられて、あなたの大庭に住む人はさいわいである。われらはあなたの家、あなたの聖なる宮の恵みによって飽くことができる。

5 נוראות בצדק תעננו-- אלהי ישענו מבטח כל-קצוי-ארץ וים רחקים

われらの救の神よ、地のもろもろのはてと、遠き海の望みであるあなたは恐るべきわざにより、救をもってわれらに答えられる。

6 מכין הרים בכחו נאזר בגבורה

あなたは大能を帯び、そのみ力によって、もろもろの山を堅く立たせられる。

7 משביח שאון ימים--שאון גליהם והמון לאמים

あなたは海の響き、大波の響き、もろもろの民の騒ぎを静められる。

8 וייראו ישבי קצות--מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין

それゆえ、地のはてに住む人々も、あなたのもろもろのしるしを見て恐れる。あなたは朝と夕の出る所をして喜び歌わせられる。

9 פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה-- פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי-כן תכינה

あなたは地に臨んで、これに水をそそぎ、これを大いに豊かにされる。神の川は水で満ちている。あなたはそのように備えして彼らに穀物を与えられる。

10 תלמיה רוה נחת גדודה ברביבים תמגגנה צמחה תברך

あなたはその田みぞを豊かにうるおし、そのうねを整え、夕立ちをもってそれを柔らかにし、そのもえ出るのを祝福し、

11 עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן

またその恵みをもって年の冠とされる。あなたの道にはあぶらがしたたる。

12 ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה

野の牧場はしたたり、小山は喜びをまとい、

13 לבשו כרים הצאן-- ועמקים יעטפו-בר יתרועעו אף-ישירו

牧場は羊の群れを着、もろもろの谷は穀物をもっておおわれ、彼らは喜び呼ばわって共に歌う。