תהילים 65

1 למנצח מזמור לדוד שיר ב לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם-נדר

Ein Psalm Davids, ein Lied, vorzusingen. Gott, man lobt dich in der Stille zu Zion, und dir bezahlt man Gelübde.

2 שמע תפלה-- עדיך כל-בשר יבאו

Du erhörst Gebet; darum kommt alles Fleisch zu dir.

3 דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם

Unsre Missetat drückt uns hart; du wollest unsre Sünden vergeben.

4 אשרי תבחר ותקרב-- ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך

Wohl dem, den du erwählst und zu dir lässest, daß er wohne in deinen Höfen; der hat reichen Trost von deinem Hause, deinem heiligen Tempel.

5 נוראות בצדק תעננו-- אלהי ישענו מבטח כל-קצוי-ארץ וים רחקים

Erhöre uns nach der wunderbaren Gerechtigkeit, Gott, unser Heil, der du bist Zuversicht aller auf Erden und ferne am Meer;

6 מכין הרים בכחו נאזר בגבורה

der die Berge fest setzt in seiner Kraft und gerüstet ist mit Macht;

7 משביח שאון ימים--שאון גליהם והמון לאמים

der du stillest das Brausen des Meers, das Brausen seiner Wellen und das Toben der Völker,

8 וייראו ישבי קצות--מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין

daß sich entsetzen, die an den Enden wohnen, vor deinen Zeichen. Du machst fröhlich, was da webet, gegen Morgen und gegen Abend.

9 פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה-- פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי-כן תכינה

Du suchst das Land heim und wässerst es und machst es sehr reich. Gottes Brünnlein hat Wassers die Fülle. Du läßt ihr Getreide wohl geraten; denn also bauest du das Land.

10 תלמיה רוה נחת גדודה ברביבים תמגגנה צמחה תברך

Du tränkest seine Furchen und feuchtest sein Gepflügtes; mit Regen machst du es weich und segnest sein Gewächs.

11 עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן

Du krönst das Jahr mit deinem Gut, und deine Fußtapfen triefen von Fett.

12 ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה

Die Weiden in der Wüste sind auch fett, daß sie triefen, und die Hügel sind umher lustig.

13 לבשו כרים הצאן-- ועמקים יעטפו-בר יתרועעו אף-ישירו

Die Anger sind voll Schafe, und die Auen stehen dick mit Korn, daß man jauchzet und singet.