< תהילים 65 >
למנצח מזמור לדוד שיר ב לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם-נדר | 1 |
Til Sangmesteren; en Psalme af David; en Sang.
שמע תפלה-- עדיך כל-בשר יבאו | 2 |
Gud! man lover dig i det stille i Zion, og dig skal betales Løfte.
דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם | 3 |
Du, som hører Bønnen, hen til dig tyr alt Kød.
אשרי תבחר ותקרב-- ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך | 4 |
Misgerningerne ere blevne mig for svare; vore Overtrædelser, dem ville du sone!
נוראות בצדק תעננו-- אלהי ישענו מבטח כל-קצוי-ארץ וים רחקים | 5 |
Salig er den, som du udvælger og lader komme nær, at han maa bo i dine Forgaarde; vi skulle mættes med dit Hus's Gode, i dit Tempels Helligdom.
מכין הרים בכחו נאזר בגבורה | 6 |
Forfærdelige Ting skal du, vor Frelses Gud, svare os i Retfærdighed, du, som er en Fortrøstning for den hele vide Jord og Havet i det fjerne.
משביח שאון ימים--שאון גליהם והמון לאמים | 7 |
Han gør Bjergene faste ved sin Kraft, han er omgjordet med Vælde;
וייראו ישבי קצות--מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין | 8 |
han stiller Havets Brusen, dets Bølgers Brusen derudi og Folkenes Bulder.
פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה-- פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי-כן תכינה | 9 |
Og de, som bo ved det yderste, frygte for dine Tegn; du fylder Morgenens og Aftenens Frembrud med Jubel.
תלמיה רוה נחת גדודה ברביבים תמגגנה צמחה תברך | 10 |
Du har besøgt Jorden og givet den Overflod, du gør den meget rig; Guds Bæk er fuld af Vand, du bereder dem Korn, thi dertil gør du Jorden skikket.
עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן | 11 |
Du vander dens Furer, du nedtrykker det pløjede; du gør den blød med Regn, du velsigner dens Grøde.
ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה | 12 |
Du kroner Aaret med dit Gode, og dine Fodspor dryppe med Fedme.
לבשו כרים הצאן-- ועמקים יעטפו-בר יתרועעו אף-ישירו | 13 |
Græsgangene i Ørken dryppe, og Højene ere omgjordede med Fryd. Engene ere klædte med Faarehjorde, og Dalene ere skjulte med Korn; de juble, ja de synge.