תהילים 65

1 למנצח מזמור לדוד שיר ב לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם-נדר

За първия певец, Давидов псалом. Песен. Тебе чака хваление, Боже, в Сион; И пред Тебе ще се изпълни обрекът.

2 שמע תפלה-- עדיך כל-בשר יבאו

Ти, Който слушаш молитва, При Тебе ще дохожда всяка твар.

3 דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם

Беззакония ми надвиха; Но престъпленията ни, - Ти ще ги очистиш.

4 אשרי תבחר ותקרב-- ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך

Блажен човекът, когото избираш И приемаш, за да живее в Твоите дворове; Ще се наситим от благата на Твоя дом На светия Ти храм.

5 נוראות בצדק תעננו-- אלהי ישענו מבטח כל-קצוי-ארץ וים רחקים

С ужасни неща ще ни отговаряш в правда, Боже, Избавителю наш, Надеждо на всичките земни краища, И на ония, които са далеч по море,

6 מכין הרים בכחו נאזר בגבורה

Ти Който със силата Си утвърждаваш планините, Препасан с могъщество,

7 משביח שאון ימים--שאון גליהם והמון לאמים

Който правиш да утихва шума на морето, Бученето на вълните му и размирието на племената.

8 וייראו ישבי קצות--מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין

Така и тия, които живеят по краищата на земята, се боят от Твоите знания. Развеселяваш излиянията на зората и на вечерта:

9 פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה-- פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי-כן תכינה

Като посещаваш земята и я напояваш Ти я преобогатяваш; Ръката Божия като е пълна с вода. Ти промишляваш жито за тях, Когато така си приготвил земята:

10 תלמיה רוה נחת גדודה ברביבים תמגגנה צמחה תברך

Като напояваш нейните бразди Изравняваш буците й; Като я размекваш с капките на дъжда Благославяш поникналото от нея;

11 עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן

Върху годината на благостта Си туряш венец, И от следите Ти капе тлъстина;

12 ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה

Пасбищата на пустинята капят от изобилията си, И хълмовете се опасват с радост;

13 לבשו כרים הצאן-- ועמקים יעטפו-בר יתרועעו אף-ישירו

Ливадите се обличат със стада, И долините се покриват с жито; Възклицават, още и пеят.