תהילים 64

1 למנצח מזמור לדוד ב שמע-אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי

Для дириґента хору. Псалом Давидів. Вислухай, Боже, мій голос, як ска́ржуся я, від стра́ху ворожого душу мою хорони!

2 תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און

Заховай мене від потає́много збору злочинців, від крику сваві́льців,

3 אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר

які нагостри́ли свого язика́, як меча, натягнули стрілу́ свою словом гірки́м,

4 לירת במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו

щоб таємно стріляти в невинного, — вони нагло стріля́тимуть в нього, і не бу́дуть боятись!

5 יחזקו-למו דבר רע-- יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה-למו

У злій справі зміцня́ють себе, змовля́ються па́стки таємно розста́вити, кажуть: „Хто бу́де їх бачити?“

6 יחפשו עולת-- תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק

Вони кривди ховають. Загинемо, як за́дум їхній спо́вниться, бо нутро́ чоловіка та серце — глибоке!

7 וירם אלהים חץ פתאום--היו מכותם

Але́ вчинить Бог, що стріла́ на них стрі́лить, — і на́гло пора́нені будуть,

8 ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל-ראה בם

і вчинить, що їхній язик допаде́ться до них, — і будуть хита́ти головою усі, хто спогля́не на них!

9 וייראו כל-אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו

І всі люди боятися будуть, і будуть розказувати про чин Бога, і ді́ло Його зрозуміють!

10 ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל-ישרי-לב

І праведний Господом бу́де раді́ти, і буде вдава́тись до Нього, і бу́дуть похва́лені всі простосе́рді!