תהילים 64

1 למנצח מזמור לדוד ב שמע-אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי

För sångmästaren; en psalm av David.

2 תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און

Hör, o Gud, min röst, när jag klagar, bevara mitt liv, ty fienden förskräcker mig.

3 אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר

Fördölj mig för de ondas hemliga råd, för ogärningsmännens larmande hop;

4 לירת במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו

ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

5 יחזקו-למו דבר רע-- יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה-למו

för att i lönndom skjuta den ostrafflige; plötsligt skjuta de på honom, utan försyn.

6 יחפשו עולת-- תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק

De befästa sig i sitt onda uppsåt, de orda om huru de skola lägga ut snaror; de säga: »Vem skulle se oss?»

7 וירם אלהים חץ פתאום--היו מכותם

De tänka ut onda anslag: »Nu äro vi redo med det råd vi hava uttänkt!» Ja, djupa äro männens tankar och hjärtan.

8 ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל-ראה בם

Då skjuter Gud dem; plötsligt sårar dem hans pil.

9 וייראו כל-אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו

De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet.

10 ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל-ישרי-לב

Och alla människor varda förskräckta; de förkunna vad Gud har gjort och förstå hans verk. Den rättfärdige skall glädja sig i HERREN och taga sin tillflykt till honom, och alla rättsinniga skola berömma sig.