תהילים 64

1 למנצח מזמור לדוד ב שמע-אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי

Salmo di Davide, [dato] al Capo de' Musici O DIO, ascolta la mia voce, mentre io [fo] la mia orazione; Guarda la vita mia dallo spavento del nemico.

2 תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און

Nascondimi dal consiglio de' maligni, [E] dalla turba degli operatori d'iniquità;

3 אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר

I quali hanno aguzzata la lor lingua come una spada; [E in luogo di] saette, hanno tratte parole amare;

4 לירת במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו

Per saettar l'[uomo] intiero in luoghi nascosti; Di subito improvviso lo saettano, e non hanno timore alcuno.

5 יחזקו-למו דבר רע-- יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה-למו

Fermano fra loro pensieri malvagi; Divisano di tender di nascosto lacci, Dicono: Chi li vedrà?

6 יחפשו עולת-- תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק

Investigano malizie; ricercano tutto ciò che si può investigare; E [quanto può] l'interior dell'uomo, ed un cuor cupo.

7 וירם אלהים חץ פתאום--היו מכותם

Ma Iddio li saetterà; Le lor ferite saranno [come di] saetta subitanea.

8 ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל-ראה בם

E le lor lingue saranno traboccate sopra loro; Chiunque li vedrà fuggirà.

9 וייראו כל-אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו

E tutti gli uomini temeranno, E racconteranno l'opera di Dio; E considereranno quello ch'egli avrà fatto.

10 ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל-ישרי-לב

Il giusto si rallegrerà nel Signore, e spererà in lui; E tutti quelli che son diritti di cuore, si glorieranno.