תהילים 64

1 למנצח מזמור לדוד ב שמע-אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי

E HOOLOHE mai, e ke Akua, i ko'u leo, i ka'u kamailio ana'ku: E hoomalu i kuu ola nei, i ka makau ana i ka enemi.

2 תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און

E huna mai ia'u mai ka ohumu malu ana o ka poe hewa; Mai ka hoohaunaele ana hoi o ka poe lawehala:

3 אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר

Ka poe i hookala i ko lakou alelo me he pahikaua la; A i lena no hoi ko lakou mau pua, he mau olelo awahia;

4 לירת במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו

I pana malu lakou i ka mea pono: Pana wawe no hoi lakou ia ia, aole hoi makau.

5 יחזקו-למו דבר רע-- יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה-למו

Hooikaika lakou ia lakou iho ma ka mea ino; Kukakuka lakou e waiho malu i na pahele; Olelo no hoi lakou, Owai la na mea e ike ia lakou?

6 יחפשו עולת-- תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק

Imi no hoi lakou i na mea hewa; Huli lakou me ka imi ikaika: O ka manao a me ka naau o lakou he hohonu ia.

7 וירם אלהים חץ פתאום--היו מכותם

Aka, e paua mai no ke Akua ia lakou me ka pua; E hiki wawe no ko lakou ku ana.

8 ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל-ראה בם

Pela e hoohaule iho lakou i ko lakou alelo maluna o lakou iho; E holo aku no hoi ka poe a pau i ike ia lakou.

9 וייראו כל-אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו

E pau no hoi na kanaka i ka makau, A e hai aku i ka hana a ke Akua; No ka mea, e noonoo naauao lakou i kana hana ana.

10 ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל-ישרי-לב

E olioli ka mea pono ia Iehova, a e hilinai hoi ia ia; A e hauoli no hoi ka poe naau kupono a pau.