תהילים 64

1 למנצח מזמור לדוד ב שמע-אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי

Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. O Gott, höre meine Stimme, wenn ich seufze; behüte meine Seele, wenn der Feind mich schreckt!

2 תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און

Verbirg mich vor den geheimen Plänen der Bösewichter, vor der Rotte der Übeltäter,

3 אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר

deren Zungen so scharf sind wie Schwerter und die ihren Pfeil anlegen, ein bitteres Wort,

4 לירת במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו

um damit heimlich den Unschuldigen zu treffen, plötzlich auf ihn zu schießen ohne Scheu.

5 יחזקו-למו דבר רע-- יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה-למו

Sie nehmen sich böse Sachen vor, verabreden sich, Schlingen zu legen, sagen: «Wer wird sie sehen?»

6 יחפשו עולת-- תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק

Sie ersinnen Tücken: «Wir sind fertig, halten unsern Plan geheim!» Eines jeden Inneres und sein Herz sind unerforschlich!

7 וירם אלהים חץ פתאום--היו מכותם

Aber Gott hat sie schon getroffen mit dem Pfeil; urplötzlich fühlten sie sich verwundet.

8 ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל-ראה בם

Und zwar hat ihre eigene Zunge sie zu Fall gebracht, so daß sich jedermann entsetzt, der sie sieht.

9 וייראו כל-אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו

Da fürchten sich alle Leute und bekennen: «Das hat Gott getan!» und erkennen, daß es sein Werk ist.

10 ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל-ישרי-לב

Der Gerechte freut sich im HERRN und nimmt seine Zuflucht zu ihm, und alle aufrichtigen Herzen preisen sich glücklich.