תהילים 64

1 למנצח מזמור לדוד ב שמע-אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי

Pour la fin, psaume de David. Exaucez, ô Dieu, ma prière, lorsque je vous supplie: de la crainte d’un ennemi délivrez mon âme.

2 תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און

Vous m’avez protégé contre l’assemblée des méchants, et contre la multitude de ceux qui opèrent l’iniquité.

3 אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר

Parce qu’ils ont aiguisé leurs langues comme un glaive: ils ont tendu leur arc, chose amère,

4 לירת במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו

Afin de lancer des flèches dans les ténèbres, contre un innocent.

5 יחזקו-למו דבר רע-- יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה-למו

Ils les lanceront soudainement contre lui, et ils ne craindront point: ils se sont affermis dans un discours pervers.

6 יחפשו עולת-- תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק

Ils ont cherché avec soin des iniquités contre moi; ceux qui les cherchaient ont défailli dans ces recherches.

7 וירם אלהים חץ פתאום--היו מכותם

Mais Dieu sera exalté. Les plaies qu’ils ont faites sont devenues des flèches de petits enfants.

8 ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל-ראה בם

Et leurs langues ont perdu leur force, en se tournant contre eux-mêmes. Tous ceux qui les voyaient ont été troublés,

9 וייראו כל-אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו

Et tout homme a été saisi de crainte. Et ils ont annoncé les œuvres de Dieu, et ils ont compris les choses qu’il a faites.

10 ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל-ישרי-לב

Le juste se réjouira dans le Seigneur, et il espérera en lui, et tous les hommes droits de cœur seront loués.