תהילים 64

1 למנצח מזמור לדוד ב שמע-אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי

Au maître-chantre. — Psaume de David. Dieu, écoute ma voix, quand je gémis; Protège ma vie contre l'ennemi qui m'épouvante!

2 תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און

Mets-moi à l'abri des complots des méchants, De la foule bruyante des ouvriers d'iniquité.

3 אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר

Ils aiguisent leur langue comme une épée; Ils ajustent comme une flèche leur parole amère,

4 לירת במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו

Pour tirer en cachette sur l'innocent. Ils tirent sur lui à l'improviste: aucune crainte ne les retient.

5 יחזקו-למו דבר רע-- יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה-למו

Ils s'affermissent dans leur mauvais dessein; Ils ne parlent que de tendre des pièges. Ils disent: «Qui nous verra?»

6 יחפשו עולת-- תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק

Ils ne songent qu'à commettre des crimes: «Nous voilà prêts, disent-ils; l'embûche est bien dressée!» Oui, les pensées secrètes, le coeur de l'homme, sont un abîme.

7 וירם אלהים חץ פתאום--היו מכותם

Mais Dieu leur lance un trait; Soudain les voilà frappés!

8 ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל-ראה בם

Ils chancellent; leur calomnie retombe sur eux. Tous ceux qui les voient hochent la tête.

9 וייראו כל-אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו

Les hommes sont tous saisis de crainte; Ils racontent l'oeuvre de Dieu, Et ils comprennent ce qu'il a fait.

10 ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל-ישרי-לב

Le juste se réjouira en l'Éternel, Et il cherchera son refuge en lui. Tous ceux qui ont le coeur droit seront pleins d'allégresse.