תהילים 64

1 למנצח מזמור לדוד ב שמע-אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי

Au maître chantre. Cantique de David. Entends, ô Dieu, ma voix, quand je gémis! Préserve ma vie de l'ennemi qui m'effraie!

2 תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און

Mets-moi à couvert des complots des méchants, de la troupe de ceux qui font le mal,

3 אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר

qui aiguisent leur langue comme une épée, et décochent, comme des flèches, des paroles amères,

4 לירת במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו

pour atteindre en cachette l'innocent; soudain ils l'atteignent, et sont sans crainte.

5 יחזקו-למו דבר רע-- יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה-למו

Résolus à faire un mauvais coup, ils se concertent pour cacher des pièges, et disent: « Qui en serait témoin? »

6 יחפשו עולת-- תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק

Ils projettent des crimes: « Nous sommes prêts, le plan est conçu! » Et tous ils cachent le fond de leur pensée et de leurs cœurs.

7 וירם אלהים חץ פתאום--היו מכותם

Alors Dieu les atteint de sa flèche; leur défaite est soudaine,

8 ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל-ראה בם

et ils tombent: leur langue même en est cause; tous ceux qui les voient, fuient,

9 וייראו כל-אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו

et tous les hommes sont saisis de crainte, et publient l'œuvre de Dieu, et reconnaissent son action.

10 ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל-ישרי-לב

Le juste est ravi de l'Éternel, et se confie en lui, et tous les hommes droits se glorifient.