תהילים 64

1 למנצח מזמור לדוד ב שמע-אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי

Psaume de David, [donné] au maître chantre. Ô Dieu! écoute ma voix quand je m'écrie; garde ma vie de la frayeur de l'ennemi.

2 תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און

Tiens-moi caché loin du secret conseil des malins, [et] de l'assemblée tumultueuse des ouvriers d'iniquité;

3 אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר

Qui ont aiguisé leur langue comme une épée; et qui ont tiré pour leur flèche une parole amère.

4 לירת במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו

Afin de tirer contre celui qui est juste jusque dans le lieu où il se croyait en sûreté; ils tirent promptement contre lui; et ils n'ont point de crainte.

5 יחזקו-למו דבר רע-- יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה-למו

Ils s'assurent sur de mauvaises affaires, [et] tiennent des discours pour cacher des filets; [et] ils disent: Qui les verra?

6 יחפשו עולת-- תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק

Ils cherchent curieusement des méchancetés; ils ont sondé tout ce qui se peut sonder, même ce qui peut être au-dedans de l'homme, et au cœur le plus profond.

7 וירם אלהים חץ פתאום--היו מכותם

Mais Dieu a subitement tiré son trait contr’eux, et ils en ont été blessés.

8 ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל-ראה בם

Et ils ont fait tomber sur eux-mêmes leur propre langue; ils iront çà et là; chacun les verra.

9 וייראו כל-אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו

Et tous les hommes craindront, et ils raconteront l'œuvre de Dieu, et considéreront ce qu'il aura fait.

10 ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל-ישרי-לב

Le juste se réjouira en l'Eternel, et se retirera vers lui; et tous ceux qui sont droits de cœur s'en glorifieront.