תהילים 64

1 למנצח מזמור לדוד ב שמע-אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי

`In Ebrewe thus, To the victorie, the salm of Dauid. `In Jerom `thus, To the ouercomer, the song of Dauid. God, here thou my preier, whanne Y biseche; delyuere thou my soule fro the drede of the enemy.

2 תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און

Thou hast defendid me fro the couent of yuele doers; fro the multitude of hem that worchen wickidnesse.

3 אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר

For thei scharpiden her tungis as a swerd, thei benten a bowe, a bittir thing;

4 לירת במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו

for to schete in priuetees hym that is vnwemmed.

5 יחזקו-למו דבר רע-- יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה-למו

Sodeynli thei schulen schete hym, and thei schulen not drede; thei maden stidefast to hem silf a wickid word. Thei telden, that thei schulden hide snaris; thei seiden, Who schal se hem?

6 יחפשו עולת-- תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק

Thei souyten wickidnessis; thei souyten, and failiden in sekinge. A man neiyhe to deep herte;

7 וירם אלהים חץ פתאום--היו מכותם

and God schal be enhaunsid. The arowis of `litle men ben maad the woundis of hem;

8 ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל-ראה בם

and the tungis of hem ben maad sijk ayens hem. Alle men ben disturblid, that sien hem;

9 וייראו כל-אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו

and ech man dredde. And thei telden the werkis of God; and vndurstoden the dedis of God.

10 ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל-ישרי-לב

The iust man schal be glad in the Lord, and schal hope in hym; and alle men of riytful herte schulen be preisid.