תהילים 63
| מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה ב אלהים אלי אתה-- אשחרך צמאה לך נפשי-- כמה לך בשרי בארץ-ציה ועיף בלי-מים | 1 |
Saamu ti Dafidi. Nígbà tí ó wà nínú aginjù Juda. Ọlọ́run, ìwọ ni Ọlọ́run mi, nígbà gbogbo ni mo ń ṣàfẹ́rí rẹ, òǹgbẹ rẹ ń gbẹ ọkàn mi, ara mi fà sí ọ, ní ilẹ̀ gbígbẹ àti ilẹ̀ tí ń ṣàárẹ̀ níbi tí kò sí omi.
| כן בקדש חזיתך-- לראות עזך וכבודך | 2 |
Èmi ti rí ọ ní ibi mímọ́, mo rí agbára àti ògo rẹ.
| כי-טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך | 3 |
Nítorí ìfẹ́ rẹ dára ju ayé lọ, ètè mi yóò fògo fún ọ.
| כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי | 4 |
Èmi ó yìn ọ́ níwọ̀n ìgbà tí mo wà láààyè, èmi ó gbé ọwọ́ sókè, èmi ó sì pe orúkọ rẹ.
| כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל-פי | 5 |
A ó tẹ́ ọkàn mi lọ́rùn bí ọlọ́ràá oúnjẹ; pẹ̀lú ètè ìyìn, ẹnu mi yóò yìn ọ́.
| אם-זכרתיך על-יצועי-- באשמרות אהגה-בך | 6 |
Nígbà tí mo rántí rẹ lórí ibùsùn mi; èmi ń ronú rẹ títí ìṣọ́ òru.
| כי-היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן | 7 |
Nítorí ìwọ ni ìrànlọ́wọ́ mi, mo kọrin níbi òjìji ìyẹ́ apá rẹ.
| דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך | 8 |
Ọkàn mí fà sí ọ: ọwọ́ ọ̀tún rẹ gbé mi ró.
| והמה--לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ | 9 |
Àwọn tí ó ń wá ọkàn mí ni a ó parun; wọn ó sọ̀kalẹ̀ lọ sí ìsàlẹ̀ ilẹ̀ ayé.
| יגירהו על-ידי-חרב מנת שעלים יהיו | 10 |
Wọn ó ti ọwọ́ idà ṣubú wọn ó sì di jíjẹ fún kọ̀lọ̀kọ̀lọ̀.
| והמלך ישמח באלהים יתהלל כל-הנשבע בו כי יסכר פי דוברי-שקר | 11 |
Ṣùgbọ́n ọba yóò yọ̀ nínú Ọlọ́run ẹni tí ó fi orúkọ Ọlọ́run búra yóò ṣògo ṣùgbọ́n ẹnu àwọn òpùrọ́ la ó pamọ́.
