תהילים 63

1 מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה ב אלהים אלי אתה-- אשחרך צמאה לך נפשי-- כמה לך בשרי בארץ-ציה ועיף בלי-מים

Псалом Давидів, коли він був у пустелі Юдейській. Боже, Ти – мій Бог, Тебе я пристрасно шукаю. Душа моя спрагла Тебе, тіло моє тужить за Тобою у землі висохлій і виснаженій, де немає води.

2 כן בקדש חזיתך-- לראות עזך וכבודך

Так я споглядав Тебе у святилищі, щоб побачити могутність Твою і славу.

3 כי-טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך

Бо милість Твоя краща від [самого] життя, [тому] вуста мої хвалитимуть Тебе.

4 כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי

Я благословлятиму Тебе, поки житиму, в ім’я Твоє піднесу мої руки.

5 כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל-פי

Неначе лоєм і олією, насичується душа моя, і вуста мої радісно прославляють Тебе,

6 אם-זכרתיך על-יצועי-- באשמרות אהגה-בך

коли я згадую Тебе на моєму ложі, у нічні години роздумую про Тебе.

7 כי-היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן

Бо Ти був мені допомогою, і в тіні Твоїх крил я радітиму.

8 דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך

Прилинула до Тебе душа моя, правиця ж Твоя підтримує мене.

9 והמה--לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ

А ті, хто прагне загибелі для душі моєї, нехай зійдуть у глибини землі.

10 יגירהו על-ידי-חרב מנת שעלים יהיו

Нехай віддані мечу, вони стануть здобиччю лисиць.

11 והמלך ישמח באלהים יתהלל כל-הנשבע בו כי יסכר פי דוברי-שקר

Цар же нехай радіє Богом, нехай прославляють Його всі, хто Ним присягає, та замовкнуть вуста тих, хто промовляє неправду.