תהילים 63

1 מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה ב אלהים אלי אתה-- אשחרך צמאה לך נפשי-- כמה לך בשרי בארץ-ציה ועיף בלי-מים

Psalm Davidov, ko je bil v puščavi Judovi. O Bog, Bog mogočni si moj, zgodaj te iščem; dušo mojo žeja po tebi; po tebi hrepeni moje meso, v deželi suhi in onemogli brez vodá:

2 כן בקדש חזיתך-- לראות עזך וכבודך

Gledati tvojo moč in slavo: tvojo, kakor sem te gledal v svetem kraji.

3 כי-טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך

(Ker milost tvoja je boljša od življenja), hvalijo naj te ustne moje.

4 כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי

Tako te bodem blagoslavljal v življenji svojem, v imenu tvojem bodem povzdigaval svoje roke.

5 כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל-פי

Kakor tolšče in masti bode se nasitila duša moja, in z blagoglasnimi ustnami bodo te hvalila usta moja.

6 אם-זכרתיך על-יצועי-- באשמרות אהגה-בך

Ko se spomnim tebe na ležišči svojem, čujem in premišljam tebe:

7 כי-היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן

Da si bil velika pomoč meni, tako da sem prepeval v senci tvojih peroti;

8 דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך

Ko se duša moja tebe drži in gre za teboj, podpira me desnica tvoja.

9 והמה--לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ

Zatorej bodejo oni, ki iščejo pogubljenja duše moje, prišli v najspodnje kraje zemlje.

10 יגירהו על-ידי-חרב מנת שעלים יהיו

Storili bodo, da vsak iz med njih pogine z mečem; lesicam bodejo delež.

11 והמלך ישמח באלהים יתהלל כל-הנשבע בו כי יסכר פי דוברי-שקר

Kralj pa sam bode se radoval v Bogu; ponašal se bode, kdorkoli priseza pri njem, ko se bodejo zamašila usta laž govorečim.