< תהילים 63 >
מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה ב אלהים אלי אתה-- אשחרך צמאה לך נפשי-- כמה לך בשרי בארץ-ציה ועיף בלי-מים | 1 |
Dāvida dziesma, kad viņš bija Jūda tuksnesī. Ak Dievs! Tu esi mans stiprais Dievs, Tevi es meklēju pašā rītā, pēc Tevis slāpst manai dvēselei, pēc Tevis ilgojās mana miesa sausā un izkaltušā zemē, kur ūdens nav.
כן בקדש חזיתך-- לראות עזך וכבודך | 2 |
Tā es svētā vietā pēc Tevis esmu skatījies, redzēt Tavu spēku un Tavu godību.
כי-טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך | 3 |
Jo Tava žēlastība ir labāka nekā dzīvība; manas lūpas Tevi slavē.
כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי | 4 |
Tā es Tevi gribētu teikt mūžam, un pacelt savas rokas Tavā Vārdā.
כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל-פי | 5 |
Tad mana dvēsele taptu paēdināta kā ar taukumiem un gardumiem, un mana mute Tevi slavētu ar priecīgām lūpām.
אם-זכרתיך על-יצועי-- באשמרות אהגה-בך | 6 |
Es Tevi pieminu apguldamies, un uzmozdamies es domāju uz Tevi.
כי-היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן | 7 |
Jo Tu esi mans palīgs, un Tavu spārnu pavēnī es dziedāšu priecīgi.
דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך | 8 |
Mana dvēsele Tev pieķeras, Tava labā roka mani tura.
והמה--לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ | 9 |
Bet tie, kas manu dvēseli meklē izpostīt, nogrims pašos zemes dziļumos.
יגירהו על-ידי-חרב מנת שעלים יהיו | 10 |
Tos nodos zobena asmenim un tie būs lapsām par barību.
והמלך ישמח באלהים יתהלל כל-הנשבע בו כי יסכר פי דוברי-שקר | 11 |
Bet ķēniņš priecāsies iekš Dieva; kas pie tā zvēr, tas lielīsies; jo melkuļu mute taps aizbāzta.