תהילים 63

1 מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה ב אלהים אלי אתה-- אשחרך צמאה לך נפשי-- כמה לך בשרי בארץ-ציה ועיף בלי-מים

Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Judah war. Gott, mein Gott bist Du, nach Dir suche ich frühe, nach Dir dürstet meine Seele, nach Dir schmachtet mein Fleisch im Lande der Dürre, und wenn matt, ohne Wasser.

2 כן בקדש חזיתך-- לראות עזך וכבודך

So habe ich nach dir im Heiligtum geschaut, um Deine Stärke und Herrlichkeit zu sehen.

3 כי-טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך

Denn besser als Leben ist Deine Barmherzigkeit. Meine Lippen sollen Dich preisen.

4 כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי

So will ich segnen Dich in meinem Leben, will in Deinem Namen meine Hände erheben.

5 כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל-פי

Gleich wie an Fett und an Feistem sich sättigt meine Seele, und mit Lippen der Lobpreisung lobt Dich mein Mund,

6 אם-זכרתיך על-יצועי-- באשמרות אהגה-בך

Wenn Deiner ich gedenke auf meiner Lagerstätte, in Nachtwachen sinne über Dich,

7 כי-היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן

Daß Du mir Beistand warst, darum lobpreise ich im Schatten Deiner Flügel.

8 דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך

An Dir hängt meine Seele, mich erhält Deine Rechte.

9 והמה--לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ

Sie aber, die nach meiner Seele trachten, sie zu zerstören: Laß sie kommen in der Erde Unterstes.

10 יגירהו על-ידי-חרב מנת שעלים יהיו

Lasse sie durch die Hand des Schwertes vergehen, Schakalen zum Anteil werden.

11 והמלך ישמח באלהים יתהלל כל-הנשבע בו כי יסכר פי דוברי-שקר

Der König aber wird fröhlich sein in Gott, und jeder sich rühmen, der bei Ihm schwört, wenn der Mund wird verstopft denen, so Lüge reden.