תהילים 63

1 מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה ב אלהים אלי אתה-- אשחרך צמאה לך נפשי-- כמה לך בשרי בארץ-ציה ועיף בלי-מים

Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war. O Gott, du bist mein Gott: dich suche ich,

2 כן בקדש חזיתך-- לראות עזך וכבודך

So hab’ ich nach dir im Heiligtum ausgeschaut, um deine Macht und Herrlichkeit zu erblicken;

3 כי-טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך

denn deine Gnade ist besser als das Leben: meine Lippen sollen dich rühmen.

4 כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי

So will ich dich preisen mein Leben lang, in deinem Namen meine Hände erheben.

5 כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל-פי

Wie an Mark und Fett ersättigt sich meine Seele, und mit jubelnden Lippen lobpreist mein Mund,

6 אם-זכרתיך על-יצועי-- באשמרות אהגה-בך

so oft ich deiner gedenke auf meinem Lager, in den Stunden der Nacht über dich sinne;

7 כי-היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן

denn du bist mir ein Helfer gewesen, und im Schatten deiner Flügel darf ich jubeln.

8 דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך

Meine Seele klammert sich an dich, aufrecht hält mich deine rechte Hand.

9 והמה--לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ

Doch sie, die nach dem Leben mir trachten, mich zu verderben, sie werden in der Erde unterste Tiefen fahren.

10 יגירהו על-ידי-חרב מנת שעלים יהיו

Man wird sie der Schärfe des Schwerts überliefern; die Beute der Schakale werden sie sein.

11 והמלך ישמח באלהים יתהלל כל-הנשבע בו כי יסכר פי דוברי-שקר

Der König dagegen wird Gottes sich freuen: Ruhm wird ernten ein jeder, der bei ihm schwört; den Lügnern dagegen wird der Mund gestopft werden.