תהילים 63

1 מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה ב אלהים אלי אתה-- אשחרך צמאה לך נפשי-- כמה לך בשרי בארץ-ציה ועיף בלי-מים

`The salm of Dauid, `whanne he was in the desert of Judee. God, my God, Y wake to thee ful eerli. Mi soule thirstide to thee; my fleisch thirstide to thee ful many foold.

2 כן בקדש חזיתך-- לראות עזך וכבודך

In a lond forsakun with out wei, and with out water, so Y apperide to thee in hooli; that Y schulde se thi vertu, and thi glorie.

3 כי-טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך

For thi merci is betere than lyues; my lippis schulen herie thee.

4 כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי

So Y schal blesse thee in my lijf; and in thi name Y schal reise myn hondis.

5 כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל-פי

Mi soule be fillid as with inner fatnesse and vttermere fatnesse; and my mouth schal herie with lippis of ful out ioiyng.

6 אם-זכרתיך על-יצועי-- באשמרות אהגה-בך

So Y hadde mynde on thee on my bed, in morewtidis Y shal thenke of thee;

7 כי-היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן

for thou were myn helpere. And in the keueryng of thi wyngis Y schal make `ful out ioye, my soule cleuede after thee;

8 דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך

thi riythond took me vp.

9 והמה--לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ

Forsothe thei souyten in veyn my lijf, thei schulen entre in to the lower thingis of erthe;

10 יגירהו על-ידי-חרב מנת שעלים יהיו

thei schulen be bitakun in to the hondis of swerd, thei schulen be maad the partis of foxis.

11 והמלך ישמח באלהים יתהלל כל-הנשבע בו כי יסכר פי דוברי-שקר

But the king schal be glad in God; and alle men schulen be preysid that sweren in hym, for the mouth of hem, that speken wickid thingis, is stoppid.