תהילים 63

1 מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה ב אלהים אלי אתה-- אשחרך צמאה לך נפשי-- כמה לך בשרי בארץ-ציה ועיף בלי-מים

Psalam. Davidov. Dok David bijaše u Judejskoj pustinji. O Bože, ti si Bog moj: gorljivo tebe tražim; tebe žeđa duša moja, tebe želi tijelo moje, kao zemlja suha, žedna, bezvodna.

2 כן בקדש חזיתך-- לראות עזך וכבודך

U Svetištu sam tebe motrio gledajuć' ti moć i slavu.

3 כי-טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך

Ljubav je tvoja bolja od života, moje će te usne slavit'.

4 כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי

Tako ću te slavit' za života, u tvoje ću ime ruke dizati.

5 כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל-פי

Duša će mi biti kao sala i mrsa sita, hvalit ću te kliktavim ustima.

6 אם-זכרתיך על-יצועי-- באשמרות אהגה-בך

Na postelji se tebe spominjem, u bdjenjima noćnim mislim na tebe.

7 כי-היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן

Ti postade meni pomoć, kličem u sjeni krila tvojih.

8 דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך

Duša se moja k tebi privija, desnica me tvoja drži.

9 והמה--לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ

Oni što dušu u propast guraju neka siđu u dubinu zemlje,

10 יגירהו על-ידי-חרב מנת שעלים יהיו

nek' vlasti mača predani budu, nek' postanu plijen šakalima.

11 והמלך ישמח באלהים יתהלל כל-הנשבע בו כי יסכר פי דוברי-שקר

A kralj će se radovat' u Bogu, slavit će se tko se kune njime, jer će lašcima biti začepljena usta.