תהילים 63

1 מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה ב אלהים אלי אתה-- אשחרך צמאה לך נפשי-- כמה לך בשרי בארץ-ציה ועיף בלי-מים

Salimo la Davide. Pamene anali mʼchipululu cha Yuda. Inu Mulungu, ndinu Mulungu wanga, moona mtima ine ndimakufunafunani; moyo wanga uli ndi ludzu lofuna Inu, thupi langa likulakalaka inu, mʼdziko lowuma ndi lotopetsa kumene kulibe madzi.

2 כן בקדש חזיתך-- לראות עזך וכבודך

Inu ndinakuonani ku malo anu opatulika ndipo ndinapenya mphamvu zanu ndi ulemerero wanu.

3 כי-טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך

Chifukwa chikondi chanu ndi choposa moyo, milomo yanga idzakulemekezani.

4 כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי

Ndidzakutamandani masiku onse a moyo wanga, ndipo mʼdzina lanu ndidzakweza manja anga.

5 כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל-פי

Mudzakhutitsa moyo wanga ndi zonona. Ine ndidzakutamandani ndi mawu anthetemya.

6 אם-זכרתיך על-יצועי-- באשמרות אהגה-בך

Pa bedi panga ndimakumbukira inu; ndimaganiza za Inu nthawi yonse ya usiku.

7 כי-היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן

Chifukwa ndinu thandizo langa, ine ndimayimba mu mthunzi wa mapiko anu.

8 דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך

Moyo wanga umakangamira Inu; dzanja lanu lamanja limandigwiriziza.

9 והמה--לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ

Iwo amene akufunafuna moyo wanga adzawonongedwa; adzatsikira kunsi kozama kwa dziko lapansi.

10 יגירהו על-ידי-חרב מנת שעלים יהיו

Iwo adzaperekedwa ku lupanga ndi kukhala chakudya cha ankhandwe.

11 והמלך ישמח באלהים יתהלל כל-הנשבע בו כי יסכר פי דוברי-שקר

Koma mfumu idzakondwera mwa Mulungu; onse amene amalumbira mʼdzina la Mulungu adzalemekeza Mulunguyo, koma pakamwa pa anthu onama padzatsekedwa.