תהילים 62

1 למנצח על-ידותון-- מזמור לדוד ב אך אל-אלהים דומיה נפשי ממנו ישועתי

Til songmeisteren, for Jedutun; ein salme av David. Einast hjå Gud er mi sjæl still, frå honom kjem mi frelsa.

2 אך-הוא צורי וישועתי משגבי לא-אמוט רבה

Einast han er mitt fjell og mi frelsa, han er mi borg, dei skal ikkje rikka meg mykje.

3 עד-אנה תהותתו על-איש-- תרצחו כלכם כקיר נטוי גדר הדחויה

Kor lenge vil de alle storma inn på ein mann, brjota honom ned som ein hallande mur, ein nedrapa vegg?

4 אך משאתו יעצו להדיח-- ירצו כזב בפיו יברכו ובקרבם יקללו-סלה

Dei samråder seg berre um å støypa honom ned frå hans høgd. Dei likar lygn. Med munnen velsignar dei, men i hjarta bannar dei. (Sela)

5 אך לאלהים דומי נפשי כי-ממנו תקותי

Einast hjå Gud ver still, mi sjæl, for frå honom kjem mi von.

6 אך-הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט

Einast han er mitt fjell og mi frelsa, mi borg, dei skal ikkje rikka meg.

7 על-אלהים ישעי וכבודי צור-עזי מחסי באלהים

Hjå Gud er mi frelsa og mi æra; mitt sterke fjell, mi livd er i Gud.

8 בטחו בו בכל-עת עם-- שפכו-לפניו לבבכם אלהים מחסה-לנו סלה

Lit på honom all tid, folk, renn dykkar hjarta ut for hans åsyn! Gud er livd for oss. (Sela)

9 אך הבל בני-אדם-- כזב בני-איש במאזנים לעלות המה מהבל יחד

Berre fåfengd er menneskjesøner, lygn er mannesøner. I vegtskåli stig dei upp - lettare enn fåfengd alle saman.

10 אל-תבטחו בעשק ובגזל אל-תהבלו חיל כי-ינוב-- אל-תשיתו לב

Lit ikkje på vald, og set ikkje fåfengd von til ran! Når buet veks, fest ikkje hjarta ved det!

11 אחת דבר אלהים--שתים-זו שמעתי כי עז לאלהים

Ein gong hev Gud sagt, tvo gonger hev eg høyrt dette, at styrke høyrer Gud til.

12 ולך-אדני חסד כי-אתה תשלם לאיש כמעשהו

Og hjå deg, Herre, er miskunn, for du gjev kvar ein etter hans gjerning.