תהילים 61

1 למנצח על-נגינת לדוד ב שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי

En Psalm Davids, till att föresjunga på strängaspel. Hör, Gud, mitt rop, och akta uppå mina bön.

2 מקצה הארץ אליך אקרא-- בעטף לבי בצור-ירום ממני תנחני

Härnedre på jordene ropar jag till dig, när mitt hjerta i ångest är: För mig dock uppå en hög klippo.

3 כי-היית מחסה לי מגדל-עז מפני אויב

Ty du äst min tillflykt; ett starkt torn för mina fiendar.

4 אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה

Jag vill bo uti dine hyddo till evig tid, och min tröst hafva under dina vingar. (Sela)

5 כי-אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך

Ty du, Gud, hörer mina löften; du lönar dem väl, som ditt Namn frukta.

6 ימים על-ימי-מלך תוסיף שנותיו כמו-דר ודר

Du gifver Konungenom långt lif, att hans år vara ifrå slägte till slägte;

7 ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו

Att han må evigliga för Gudi sittandes blifva. Bevisa honom godhet och trohet, att de bevara honom;

8 כן אזמרה שמך לעד-- לשלמי נדרי יום יום

Så vill jag lofsjunga dino Namne evinnerliga, att jag må betala mina löften dageliga.