תהילים 61

1 למנצח על-נגינת לדוד ב שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי

Til songmeisteren, på strengleik; av David. Gud, høyr mitt klagerop, merka mi bøn!

2 מקצה הארץ אליך אקרא-- בעטף לבי בצור-ירום ממני תנחני

Frå enden av jordi ropar eg til deg, medan hjarta vanmegtast; på eit fjell som er for høgt for meg, må du føra meg upp.

3 כי-היית מחסה לי מגדל-עז מפני אויב

For du hev vore mi livd, eit sterkt tårn mot fienden.

4 אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה

Eg vil æveleg bu i ditt tjeld, finna livd i skuggen av dine vengjer. (Sela)

5 כי-אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך

For du, Gud, hev høyrt på mine lovnader, deim som ottast ditt namn, hev du gjeve deira arv.

6 ימים על-ימי-מלך תוסיף שנותיו כמו-דר ודר

Du vil leggja dagar til kongens dagar, hans år skal vera som ætt etter ætt.

7 ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו

Han skal sitja æveleg for Guds åsyn; set miskunn og truskap til å vara honom!

8 כן אזמרה שמך לעד-- לשלמי נדרי יום יום

So vil eg æveleg lovsyngja ditt namn, at eg kann løysa mine lovnader dag etter dag.