תהילים 61

1 למנצח על-נגינת לדוד ב שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי

in finem in hymnis David exaudi Deus deprecationem meam intende orationi meae

2 מקצה הארץ אליך אקרא-- בעטף לבי בצור-ירום ממני תנחני

a finibus terrae ad te clamavi dum anxiaretur cor meum in petra exaltasti me deduxisti me

3 כי-היית מחסה לי מגדל-עז מפני אויב

quia factus es spes mea turris fortitudinis a facie inimici

4 אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה

inhabitabo in tabernaculo tuo in saecula protegar in velamento alarum tuarum diapsalma

5 כי-אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך

quoniam tu Deus meus exaudisti orationem meam dedisti hereditatem timentibus nomen tuum

6 ימים על-ימי-מלך תוסיף שנותיו כמו-דר ודר

dies super dies regis adicies annos eius usque in diem generationis et generationis

7 ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו

permanet in aeternum in conspectu Dei misericordiam et veritatem quis requiret eius

8 כן אזמרה שמך לעד-- לשלמי נדרי יום יום

sic psalmum dicam nomini tuo in saeculum saeculi ut reddam vota mea de die in diem