תהילים 61

1 למנצח על-נגינת לדוד ב שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי

David ƒe ha na hɛnɔ la. Woadzii ɖe kasaŋku ŋu. Se nye ɣlidodo, O Mawu, eye nàlé to ɖe nye gbedodoɖa ŋu.

2 מקצה הארץ אליך אקרא-- בעטף לבי בצור-ירום ממני תנחני

Meyɔ wò tso anyigba ƒe mlɔenu, meyɔ wò, esi nu te nye dzi ŋu belibelibeli; azɔ kplɔm yi ɖe agakpe si kɔ wum la dzi,

3 כי-היית מחסה לי מגדל-עז מפני אויב

elabena wòe nye nye sitsoƒe kple mɔ sesẽ, le futɔ la ta.

4 אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה

Medi vevie be manɔ wò agbadɔ me tegbee, eye mabe ɖe wò aʋala ƒe fafaƒe. (Sela)

5 כי-אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך

O! Mawu, èse nye adzɔgbeɖeɖewo, eye nètsɔ ame siwo vɔ̃a wò ŋkɔ la ƒe domenyinu nam.

6 ימים על-ימי-מלך תוסיף שנותיו כמו-דר ודר

Dzi fia la ƒe agbemeŋkekewo ɖe edzi nɛ, eƒe ƒewo nasɔ gbɔ be wòakpɔ dzidzime geɖewo.

7 ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו

Neɖu fia le Mawu ŋkume tegbee, eye na wò lɔlɔ̃ kple nuteƒewɔwɔ nakpɔ eta.

8 כן אזמרה שמך לעד-- לשלמי נדרי יום יום

Ekema madzi kafukafuha na wò ŋkɔ tegbee, eye maxe nye adzɔgbeɖefewo gbe sia gbe.