תהילים 61

1 למנצח על-נגינת לדוד ב שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי

Kuom jatend wer. Gi gig wer man-gi tondegi. Mar Daudi. Winj ywakna, yaye Nyasaye; chik iti ne lamona.

2 מקצה הארץ אליך אקרא-- בעטף לבי בצור-ירום ממני תנחני

Aluongi gie tungʼ piny, aluongi ka chunya ool; telna nyaka lwanda mohinga gi bor.

3 כי-היית מחסה לי מגדל-עז מפני אויב

Nikech in ema isebedo kar pondona, isebedona ohinga motegno maponde ne jasigu.

4 אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה

Agombo dak e hembi nyaka chiengʼ mondo apondie e raum mar bwombeni. (Sela)

5 כי-אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך

Nikech isewinjo singruokna kodi, yaye Nyasaye; isemiya gweth mikano ne joma oluoro nyingi.

6 ימים על-ימי-מלך תוסיף שנותיו כמו-דר ודר

Med ndalo mar ngima ruoth, mede higni e tienge mangʼeny.

7 ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו

Mi obed e kom loch e nyim Nyasaye nyaka chiengʼ; ket herani kod adierani mondo orite.

8 כן אזמרה שמך לעד-- לשלמי נדרי יום יום

Eka anasik ka apako nyingi gi wer kendo abiro chopo singruokna kodi odiechiengʼ kodiechiengʼ.