תהילים 60

1 למנצח על-שושן עדות מכתם לדוד ללמד ב בהצותו את ארם נהרים-- ואת-ארם צובה וישב יואב ויך את-אדום בגיא-מלח-- שנים עשר אלף ג אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו

Ry Andrianañahare nifarie’o, dinemo’o, nifomboa’o; ehe sotraho zahay.

2 הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי-מטה

Nampiezeñezeñe’o ty tane; nabenta’o; melaño o jeba’eo, fa miozoñozoñe.

3 הראית עמך קשה השקיתנו יין תרעלה

Nampahaoniña’o ­fisotriañe ondati’oo; nampitohofa’o divay mampivembèñe.

4 נתתה ליראיך נס להתנוסס-- מפני קשט סלה

Nanolora’o viloñe o mañeveñe ama’oo; honjoneñe ty ami’ty hatò. Selà

5 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו (וענני)

Soa te ho hahàñe o kokoa’oo; rombaho am-pità’o havana; toiño iraho.

6 אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

Nitsara ami’ty hamasiña’e t’i Andrianañahare: Hitreñe iraho, ho zaraeko ty Sekeme, vaho ho zeheko ty vavatane’ i Sokote;

7 לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

ahiko t’i Gilàde, naho ahiko t’i Menasè; fiaron-dohako t’i Efraime, kobaiko t’Iehodà;

8 מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרועעי

Koveta fisasako t’i Mòabe; fampipohan-kanako t’i Edome miroharohà ty amako, ry Pilisty.

9 מי יבלני עיר מצור מי נחני עד-אדום

Ia ty hampihova ahy amy rova fatratsey? Ia ty hiaolo ahy mb’ Edome mb’eo?

10 הלא-אתה אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאותינו

Tsy Ihe hao ry Andrianañahare ty nahafary anay? Tsy hitraofa’o fionjonañe hao, ry Andrianañahare o lahindefo’aio!

11 הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

Oloro amy rafelahiy zahay, fa tsy vente’e ty fandrombaha’ ondatio.

12 באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו

I Andrianañahare ro fahareketa’ay, Ie ty handialia o rafelahi’aio.