תהילים 60

1 למנצח על-שושן עדות מכתם לדוד ללמד ב בהצותו את ארם נהרים-- ואת-ארם צובה וישב יואב ויך את-אדום בגיא-מלח-- שנים עשר אלף ג אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו

Az éneklőmesternek a susanheduthra, Dávidnak tanító miktámja; Mikor harczolt a mesopotámiai szirusokkal és a czóbai szirusokkal; és visszafordult Joáb és megverte az Edomitákat a Sóvölgyben, tizenkétezeret. Isten, elvetettél minket, elszélesztettél minket; megharagudtál, hozz vissza minket!

2 הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי-מטה

Megrendítetted ez országot, ketté szakasztottad; építsd meg romlásait, mert megindult.

3 הראית עמך קשה השקיתנו יין תרעלה

A te népeddel nehéz dolgokat láttattál: bódító borral itattál minket.

4 נתתה ליראיך נס להתנוסס-- מפני קשט סלה

Adtál a téged félőknek zászlót, melyet felemeljenek az igazságért. (Szela)

5 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו (וענני)

Hogy megszabaduljanak a te kedveltjeid: segíts jobboddal és hallgass meg minket!

6 אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

Az ő szent helyén mondotta Isten: Örvendezek, kiosztom Sikemet és kimérem a Szukkót völgyét:

7 לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

Enyim Gileád és enyim Manasse, Efraim az én fejemnek oltalma: Júda az én törvény-rendelőm.

8 מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרועעי

Moáb az én mosdómedenczém, Edomra vetem az én sarumat; te Filisztea nékem örülj!

9 מי יבלני עיר מצור מי נחני עד-אדום

Kicsoda vezet engem az erős városba? Kicsoda kisért el Edomig engem?

10 הלא-אתה אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאותינו

Nem te-é, oh Isten, a ki megvetettél minket, s nem vonultál ki, oh Isten, a mi seregeinkkel?

11 הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

Segíts ki minket a nyomorúságból, mert emberi segítség hiábavaló.

12 באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו

Istennel győzedelmet nyerünk, s ő tapodja el ellenségeinket.