תהילים 60

1 למנצח על-שושן עדות מכתם לדוד ללמד ב בהצותו את ארם נהרים-- ואת-ארם צובה וישב יואב ויך את-אדום בגיא-מלח-- שנים עשר אלף ג אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו

O Yuus, jago yumutejam, jago gumapotjam papa; guinin lalalojao; O, natalojam guato.

2 הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי-מטה

Jago jagasja munamayengyong y tano; jago yumulang; nafanjomlo y yinilangña sija, sa manmayeyengyong.

3 הראית עמך קשה השקיתנו יין תרעלה

Unfanue y taotaomo sija ni y manmajetog na güinaja; unnafanguimenjam ni y binon na matulalaejon.

4 נתתה ליראיך נס להתנוסס-- מפני קשט סלה

Unnae ayo sija ni y manmaañao nu jago, un bandera para ujatsa pot y minagajet. (Sila)

5 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו (וענני)

Sa para ufanlibre y güinaeyamo; satba ni y agapa na canaemo, yan opejam.

6 אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

Si Yuus sumangan y sinantosña; siempre jumagof; ya siempre judibide iya Siquem, ya jumide y bayen Sucot.

7 לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

Iyoco Galaad, ya iyoco Manases: Efraim y guinegüe y ilujo; Juda y baston minagasso.

8 מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרועעי

Moab, y palanggana para jufagagaseyo; y jilo Edom nae juyute y sapatosso: Filistia, agangjao pot guajo.

9 מי יבלני עיר מצור מי נחני עד-אדום

Jaye uchinileyo guato gui fitme na siuda? jaye uesgaejonyo guato Edom?

10 הלא-אתה אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאותינו

Mungajao, O Yuus, ni y guinin yumutejam? yan jago, O Yuus, ti jumanao yan y inetnon sendalonmame.

11 הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

Naejam inayuda contra y contrario gui chinatsaga; sa taebale y inayudan taotao.

12 באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו

Guinin as Yuus nae infatinas y minatatnga; sa güiyaja ni ugacha papa y contrarionmame.