תהילים 6
| למנצח בנגינות על-השמינית מזמור לדוד ב יהוה אל-באפך תוכיחני ואל-בחמתך תיסרני | 1 |
Для дириґента хору. На струнних знаря́ддях. На октаву. Псалом Давидів. Не карай мене, Господи, в гніві Своїм, не завдава́й мені кари в Своїм пересе́рді!
| חנני יהוה כי אמלל-אני רפאני יהוה--כי נבהלו עצמי | 2 |
Помилуй мене, Господи, я ж бо слаби́й, уздоро́в мене, Господи, бо тремтять мої кості,
| ונפשי נבהלה מאד ואת (ואתה) יהוה עד-מתי | 3 |
і душа моя сильно стривожена, а ти, Господи, доки?
| שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך | 4 |
Вернися, о Господи, ви́зволи душу мою, ради ласки Своєї спаси Ти мене!
| כי אין במות זכרך בשאול מי יודה-לך (Sheol h7585) | 5 |
Бож у смерті нема пам'ята́ння про Тебе, у шео́лі ж хто буде хвалити Тебе? (Sheol h7585)
| יגעתי באנחתי--אשחה בכל-לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה | 6 |
Зму́чився я від стогна́ння свого́, щоночі постелю свою обмиваю слізьми́, сльозами своїми окроплюю ложе своє!
| עששה מכעס עיני עתקה בכל-צוררי | 7 |
Моє око зів'я́ло з печалі, поста́ріло через усіх ворогів моїх.
| סורו ממני כל-פעלי און כי-שמע יהוה קול בכיי | 8 |
Відступіться від мене, усі беззако́нники, бо почув Господь голос мого плачу́!
| שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח | 9 |
Блага́ння моє Господь ви́слухає, молитву мою Господь при́йме, —
| יבשו ויבהלו מאד--כל-איבי ישבו יבשו רגע | 10 |
усі мої вороги посоро́млені бу́дуть, і будуть настра́шені дуже: хай ве́рнуться, — і будуть вони посоро́млені за́раз!
