תהילים 6
| למנצח בנגינות על-השמינית מזמור לדוד ב יהוה אל-באפך תוכיחני ואל-בחמתך תיסרני | 1 |
Az éneklőmesternek a neginóthra, a seminith szerint; Dávid zsoltára. Uram, ne feddj meg engem haragodban, és ne ostorozz engem búsulásodban.
| חנני יהוה כי אמלל-אני רפאני יהוה--כי נבהלו עצמי | 2 |
Könyörülj rajtam Uram, mert ellankadtam: gyógyíts meg engem Uram, mert megháborodtak csontjaim!
| ונפשי נבהלה מאד ואת (ואתה) יהוה עד-מתי | 3 |
Lelkem is igen megháborodott, és te, oh Uram, míglen?
| שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך | 4 |
Térj vissza Uram, mentsd ki lelkemet, segíts meg engem kegyelmedért;
| כי אין במות זכרך בשאול מי יודה-לך (Sheol h7585) | 5 |
Mert nincs emlékezés rólad a halálban, a seolban kicsoda dicsőít téged? (Sheol h7585)
| יגעתי באנחתי--אשחה בכל-לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה | 6 |
Elfáradtam sóhajtozásomban, egész éjjel áztattam ágyamat, könyhullatással öntöztem nyoszolyámat.
| עששה מכעס עיני עתקה בכל-צוררי | 7 |
Szemem a bánattól elbágyadt, megvénhedett minden szorongatóm miatt.
| סורו ממני כל-פעלי און כי-שמע יהוה קול בכיי | 8 |
Távozzatok tőlem mind, ti bűnt cselekedők, mert meghallgatja az Úr az én siralmam szavát.
| שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח | 9 |
Meghallgatja az Úr az én könyörgésemet, elfogadja az Úr az én imádságomat.
| יבשו ויבהלו מאד--כל-איבי ישבו יבשו רגע | 10 |
Megszégyenül majd és igen megháborodik minden ellenségem; meghátrálnak és megszégyenülnek hirtelen.
