תהילים 6
| למנצח בנגינות על-השמינית מזמור לדוד ב יהוה אל-באפך תוכיחני ואל-בחמתך תיסרני | 1 |
Voor muziekbegeleiding: met harpen en bassen. Een psalm van David. Jahweh, straf mij niet in uw toorn, En tuchtig mij niet in uw gramschap.
| חנני יהוה כי אמלל-אני רפאני יהוה--כי נבהלו עצמי | 2 |
Ontferm U, Jahweh, want ik verkwijn; Schenk mij genezing, o Jahweh. Want mijn beenderen rillen,
| ונפשי נבהלה מאד ואת (ואתה) יהוה עד-מתי | 3 |
Mijn ziel is hevig ontsteld. Jahweh, hoe lang nog;
| שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך | 4 |
Jahweh, houd op! Spaar mijn leven, En kom mij te hulp om uw goedheid.
| כי אין במות זכרך בשאול מי יודה-לך (Sheol h7585) | 5 |
Want in de dood denkt niemand aan U; Wie prijst U nog in het dodenrijk? (Sheol h7585)
| יגעתי באנחתי--אשחה בכל-לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה | 6 |
Ik ben afgetobd Door mijn kreunen; Nacht aan nacht besproei ik mijn sponde, Bevochtig mijn kussen met tranen;
| עששה מכעס עיני עתקה בכל-צוררי | 7 |
Mijn oog is dof van verdriet, Mat van al die mij kwellen.
| סורו ממני כל-פעלי און כי-שמע יהוה קול בכיי | 8 |
Booswichten, weg van mij, allen! Want Jahweh heeft mijn schreien gehoord,
| שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח | 9 |
Jahweh heeft naar mijn smeken geluisterd, Jahweh verhoort mijn gebed.
| יבשו ויבהלו מאד--כל-איבי ישבו יבשו רגע | 10 |
Al mijn vijanden zullen worden beschaamd en hevig ontstellen, Plotseling vluchten, met schande bedekt.
