תהילים 6
| למנצח בנגינות על-השמינית מזמור לדוד ב יהוה אל-באפך תוכיחני ואל-בחמתך תיסרני | 1 |
Kuom jatend wer. Miwero gi gig wer man-gi tondegi. Kaluwore gi sheminith. Zaburi Mar Daudi. Kik ikwera, yaye Jehova Nyasaye, ka iyi owangʼ kata kum kik ikuma ka mirima omaki.
| חנני יהוה כי אמלל-אני רפאני יהוה--כי נבהלו עצמי | 2 |
Kecha, yaye Jehova Nyasaye, nikech aol; changa, yaye Jehova Nyasaye, nikech chokena rama malit.
| ונפשי נבהלה מאד ואת (ואתה) יהוה עד-מתי | 3 |
Chunya winjo malit. Nyaka karangʼo, yaye Jehova Nyasaye, nyaka karangʼo?
| שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך | 4 |
Lokri, yaye Jehova Nyasaye, mondo iresa; resa nikech herani ma ok rum.
| כי אין במות זכרך בשאול מי יודה-לך (Sheol h7585) | 5 |
Onge ngʼama nyalo pari ka osetho. En ngʼa madi paki gi ei liel? (Sheol h7585)
| יגעתי באנחתי--אשחה בכל-לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה | 6 |
Chur ma achurgo ojonya otieno duto abudo kitandana gi ywak, kendo pi wangʼa olwoko piendena.
| עששה מכעס עיני עתקה בכל-צוררי | 7 |
Wengena ool nikech lit ma an-go; ok ginen maber nikech wasika duto.
| סורו ממני כל-פעלי און כי-שמע יהוה קול בכיי | 8 |
Ayiuru buta, un duto ji matimo richo, nikech Jehova Nyasaye osewinjo ywakna.
| שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח | 9 |
Jehova Nyasaye osewinjo ywak mar kwayo kech; Jehova Nyasaye orwako lamo mara.
| יבשו ויבהלו מאד--כל-איבי ישבו יבשו רגע | 10 |
Wasika duto wigi biro kuot kendo gibiro hum nono; gibiro dok chien apoya nono gi wichkuot.
