תהילים 6

1 למנצח בנגינות על-השמינית מזמור לדוד ב יהוה אל-באפך תוכיחני ואל-בחמתך תיסרני

Aw Bawipa, kawso doena koeh ni zyi nawhtaw kaw tawknaak ing koeh ni toel.

2 חנני יהוה כי אמלל-אני רפאני יהוה--כי נבהלו עצמי

Bawipa kak tha am awm saw nang ing nim qeen lah; Aw Bawipa ka quhkhqi tlo boeih hawh nawh, ni qoei sak lah.

3 ונפשי נבהלה מאד ואת (ואתה) יהוה עד-מתי

Ka hqingnaak ak tha hoet hawh hy. Aw Bawipa iqyt dy hly nu ve?

4 שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך

Hlat law nawhtaw aw Bawipa kai ni hul lah; amak dyt thai na lungnaak ing ni hul lah.

5 כי אין במות זכרך בשאול מי יודה-לך (Sheol h7585)

U ingawm a thih coeng awhtaw nang ce amni sim voel hy. U ing phyi khui awhkawng nang ce a nim kyihcah kaw? (Sheol h7585)

6 יגעתי באנחתי--אשחה בכל-לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה

Kang ko aih awh hoet hawh nyng, than zung kang kqang aih awh ka ih hun plym sak hawh nyng, ka ihkhun awm ka mikphli tui ing plym hawh hy.

7 עששה מכעס עיני עתקה בכל-צוררי

Kawset aih awh ka mik awm ak tha hoet khing nawh, ka qaalkhqi dawngawh ka mik awm am dai voel hy.

8 סורו ממני כל-פעלי און כי-שמע יהוה קול בכיי

Nangmih them che ak saikhqi, ka ven awhkawng cet hlah uh, kawtih Bawipa ing kang kqangnaak awi za hawh hy.

9 שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח

Qeennaak thoeh nawh kak khynaak awi ce Bawipa ing za nawh; kak cykcahnaak awi ce Bawipa ing do hy.

10 יבשו ויבהלו מאד--כל-איבי ישבו יבשו רגע

Ka qaalkhqi boeih ing a mingngaih kyi kawmsaw chah phyi kawm uh; chah phyih doena ami huna hlat tlaih kawm uh.