תהילים 59
| למנצח אל-תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את-הבית להמיתו ב הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני | 1 |
Izbavi me od neprijatelja mojih, Bože moj, i od onijeh, što ustaju na me, zakloni me.
| הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני | 2 |
Izbavi me od onijeh koji èine bezakonje, i od krvopija saèuvaj me.
| כי הנה ארבו לנפשי-- יגורו עלי עזים לא-פשעי ולא-חטאתי יהוה | 3 |
Evo zlo namišljaju duši mojoj, skupljaju se na me silni, bez krivice moje i bez grijeha mojega, Gospode.
| בלי-עון ירצון ויכוננו עורה לקראתי וראה | 4 |
Bez krivice moje stjeèu se i oružaju se; ustani za mene, i gledaj.
| ואתה יהוה-אלהים צבאות אלהי ישראל-- הקיצה לפקד כל-הגוים אל-תחן כל-בגדי און סלה | 5 |
Ti, Gospode, Bože nad vojskama, Bože Izrailjev, probudi se, obiði sve ove narode, nemoj požaliti odmetnika.
| ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר | 6 |
Nek se vrate uveèe, laju kao psi, i idu oko grada.
| הנה יביעון בפיהם--חרבות בשפתותיהם כי-מי שמע | 7 |
Evo ruže jezikom svojim, maè im je u ustima, jer, vele, ko æe èuti?
| ואתה יהוה תשחק-למו תלעג לכל-גוים | 8 |
Ali ti æeš se, Gospode, smijati njima i posramiti sve ove narode.
| עזו אליך אשמרה כי-אלהים משגבי | 9 |
Oni su jaki, ali ja na tebe pogledam, jer si ti Bog èuvar moj.
| אלהי חסדו (חסדי) יקדמני אלהים יראני בשררי | 10 |
Bog, koji me miluje, ide preda mnom, Bog mi daje bez straha da gledam neprijatelje svoje.
| אל-תהרגם פן ישכחו עמי--הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני | 11 |
Nemoj ih pobiti, da ne bi zaboravio narod moj; raspi ih silom svojom i obori ih, Gospode, branièu naš,
| חטאת-פימו דבר-שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו | 12 |
Za grijeh usta njihovijeh, za rijeèi jezika njihova; nek se uhvate u oholosti svojoj za kletvu i laž koju su govorili.
| כלה בחמה כלה ואינמו וידעו--כי-אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה | 13 |
Raspi u gnjevu, raspi, da ih nema; i neka poznadu da Bog vlada nad Jakovom i do krajeva zemaljskih.
| וישבו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר | 14 |
Nek se vrate uveèe, laju kao psi, i idu oko grada.
| המה ינועון (יניעון) לאכל-- אם-לא ישבעו וילינו | 15 |
Neka tumaraju tražeæi hrane, i ne nasitivši se neka noæi provode.
| ואני אשיר עזך-- וארנן לבקר חסדך כי-היית משגב לי ומנוס ביום צר-לי | 16 |
A ja æu pjevati silu tvoju, rano ujutru glasiti milost tvoju; jer si mi bio obrana i utoèište u dan nevolje moje.
| עזי אליך אזמרה כי-אלהים משגבי אלהי חסדי | 17 |
Silo moja! tebi æu pjevati, jer si ti Bog èuvar moj, Bog koji me miluje.
