תהילים 59
| למנצח אל-תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את-הבית להמיתו ב הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני | 1 |
Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его. Избавь меня от врагов моих, Боже мой! защити меня от восстающих на меня;
| הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני | 2 |
избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных,
| כי הנה ארבו לנפשי-- יגורו עלי עזים לא-פשעי ולא-חטאתי יהוה | 3 |
ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи;
| בלי-עון ירצון ויכוננו עורה לקראתי וראה | 4 |
без вины моей сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.
| ואתה יהוה-אלהים צבאות אלהי ישראל-- הקיצה לפקד כל-הגוים אל-תחן כל-בגדי און סלה | 5 |
Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:
| ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר | 6 |
вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;
| הנה יביעון בפיהם--חרבות בשפתותיהם כי-מי שמע | 7 |
вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: “ибо”, думают они, “кто слышит?”
| ואתה יהוה תשחק-למו תלעג לכל-גוים | 8 |
Но Ты, Господи, посмеешься над ними; Ты посрамишь все народы.
| עזו אליך אשמרה כי-אלהים משגבי | 9 |
Сила - у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог - заступник мой.
| אלהי חסדו (חסדי) יקדמני אלהים יראני בשררי | 10 |
Бой мой, милующий меня, предварит меня; Бог даст мне смотреть на врагов моих.
| אל-תהרגם פן ישכחו עמי--הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני | 11 |
Не умерщвляй их, чтобы не забыл народ мой; расточи их силою Твоею и низложи их, Господи, защитник наш.
| חטאת-פימו דבר-שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו | 12 |
Слово языка их есть грех уст их, да уловятся они в гордости своей за клятву и ложь, которую произносят.
| כלה בחמה כלה ואינמו וידעו--כי-אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה | 13 |
Расточи их во гневе, расточи, чтобы их не было; и да познают, что Бог владычествует над Иаковом до пределов земли.
| וישבו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר | 14 |
Пусть возвращаются вечером, воют, как псы, и ходят вокруг города;
| המה ינועון (יניעון) לאכל-- אם-לא ישבעו וילינו | 15 |
пусть бродят, чтобы найти пищу, и несытые проводят ночи.
| ואני אשיר עזך-- וארנן לבקר חסדך כי-היית משגב לי ומנוס ביום צר-לי | 16 |
А я буду воспевать силу Твою и с раннего утра провозглашать милость Твою, ибо Ты был мне защитою и убежищем в день бедствия моего.
| עזי אליך אזמרה כי-אלהים משגבי אלהי חסדי | 17 |
Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог - заступник мой, Бог мой, милующий меня.
