תהילים 59
| למנצח אל-תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את-הבית להמיתו ב הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני | 1 |
NALIBREYO gui enemigujo sija, O Yuusso; polo yo gui jilo guinin ayosija ni y mangajujulo contra guajo.
| הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני | 2 |
Nalibreyo gui chumogüe y tinaelaye, ya satbayo gui manmejga na taotao sija.
| כי הנה ארבו לנפשי-- יגורו עלי עזים לא-פשעי ולא-חטאתי יהוה | 3 |
Sa, estagüe, na mananangga y antijo: y manmetgot mandaña contra guajo; ti pot y tinaelayeco, ni ti pot y isaojo, O Jeova.
| בלי-עון ירצון ויכוננו עורה לקראתי וראה | 4 |
Manmalago ya japrepara sija, sin y linachijo; fagmata, ya unayudayo, ya unlie.
| ואתה יהוה-אלהים צבאות אלהי ישראל-- הקיצה לפקד כל-הגוים אל-תחן כל-בגדי און סלה | 5 |
Jago Jeova, Yuus y inetnon sendalo, si Yuus Israel; fagmata ya unbisita todo y nasion sija; chamo gagaease ni y manaelaye. (Sila)
| ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר | 6 |
Manalo guato yan pupuenge: ya manboruruca taegüije y galago, ya malilicucue y siuda.
| הנה יביעון בפיהם--חרבות בשפתותיהם כי-מי שמע | 7 |
Liija, sa mannutugap juyong guinin y pachotñija: espada sija guaja gui jalom labiosñija; jaye, ilegñiñija, cao jajungog?
| ואתה יהוה תשחק-למו תלעג לכל-גוים | 8 |
Lao jago, O Jeova, siempre unchatgue sija; siempre unmofea todo y nasion.
| עזו אליך אשמרה כי-אלהים משגבי | 9 |
O minetgotto, junanangga jao; sa si Yuus y guimajo lumijing.
| אלהי חסדו (חסדי) יקדמני אלהים יראני בשררי | 10 |
Si Yuusso nu y minaaseña, ugaegue gui menajo: si Yuus unaliiyo y minalagojo, gui jilo y enemigujo sija.
| אל-תהרגם פן ישכחו עמי--הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני | 11 |
Chamo pumupuno sija, sa trabia ti manmalelefa y taotaojo; chalapon sija pot y ninasiñamo; ya unchule sija papa, O Jeova, patangmame.
| חטאת-פימו דבר-שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו | 12 |
Pot y isao y pachotñija, yan pot y sinangan y labiosñija, polo ya ufanmacone, pot y sobetbioñija: yan pot y matdision, yan manmandadague ni y sinanganñija.
| כלה בחמה כלה ואינמו וידעו--כי-אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה | 13 |
Lachae sija ni y binibumo, lachae sija, para sija ti ufangaegue talo: ya ujatungo na si Yuus mangobiebietna gui as Jacob, asta y uttimon y tano. (Sila)
| וישבו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר | 14 |
Ya an pupuenge, polo ya ufanalo guato, ya unfanboruca taegüije y galago ya umalilicue y siuda.
| המה ינועון (יניעון) לאכל-- אם-לא ישבעו וילינו | 15 |
Nafanjajanao julo yan papa, ya ufanmanaliligao nañija; ya usaga todo puenge yanguin ti manjaspog.
| ואני אשיר עזך-- וארנן לבקר חסדך כי-היית משגב לי ומנוס ביום צר-לי | 16 |
Lao guajo, jucanta ni y ninasiñamo; magajet, na jucanta agang ni y minaasemo yan ogaan; sa guinin jago y guimajo lumijing, yan y guinegüeco gui jaanen chinatsagaco.
| עזי אליך אזמרה כי-אלהים משגבי אלהי חסדי | 17 |
Jago, O minetgotjo, jucantaye y alabansa sija; sa si Yuus y guimajo lumijing, yan y Yuus y minaasejo.
